Surah Al-An'am Ayat 84 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami telah kurniakan kepada Nabi Ibrahim: (anaknya) Ishak (dari…

Al-An'am · 84/165

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-An'am

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahoo ishaaqa wa ya`qoob; kullan hadainaa; wa Noohan hadainaa min qablu wa min zurriyyatihee Daawooda wa Sulaimaana wa Ayyooba wa Yoosufa wa Moosaa wa haaroon; wa kazaalika najzil muhsineen

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan Kami telah kurniakan kepada Nabi Ibrahim: (anaknya) Ishak (dari isterinya Sarah), dan (cucunya) Yaakub. Tiap-tiap seorang (dari mereka) Kami telah berikan petunjuk, dan Nabi Nuh juga Kami telah berikan petunjuk dahulu sebelum itu; dan dari keturunan Nabi Ibrahim itu (ialah Nabi-nabi): Daud, dan Sulaiman, dan Ayub, dan Yusuf, dan Musa, dan Harun. Dan demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berusaha supaya baik amal perbuatannya.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

وَهَبْنَا: Kami kurniakan / Kami berikan.
إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ: Ishak (anak Nabi Ibrahim) dan Ya'qub (cucu Nabi Ibrahim).
كُلًّا هَدَيْنَا: Setiap seorang daripada mereka Kami beri petunjuk.
مِن قَبْلُ: Sebelum itu (sebelum zaman Nabi Ibrahim).
ذُرِّيَّتِهِ: Keturunannya (iaitu keturunan Nabi Nuh).
نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ: Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara-saudara yang dikasihi Allah! Lihatlah betapa agungnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang soleh. Allah mengurniakan kepada Nabi Ibrahim seorang anak iaitu Ishak, dan kemudian daripada Ishak lahir pula Ya'qub iaitu cucu kepada Nabi Ibrahim. Kedua-duanya diberikan petunjuk dan hidayah oleh Allah ke jalan yang lurus, iaitu jalan kenabian dan kebenaran.

Sebelum zaman Nabi Ibrahim lagi, Allah telah memberikan hidayah kepada Nabi Nuh. Kemudian daripada keturunan Nabi Nuh, Allah mengurniakan hidayah kepada ramai lagi nabi-nabi yang mulia, iaitu Nabi Daud, Nabi Sulaiman (puteranya), Nabi Ayyub, Nabi Yusuf, Nabi Musa dan Nabi Harun (saudara Nabi Musa). Semua mereka ini dipilih oleh Allah menjadi nabi dan rasul, diberi petunjuk ke jalan yang benar, dan diangkat darjat mereka setinggi-tingginya.

Inilah balasan yang Allah berikan kepada orang-orang yang berbuat baik (muhsinin). Apabila seseorang itu ikhlas dalam amalannya, tekun dalam ketaatannya, dan sentiasa berusaha untuk memperbaiki dirinya, maka Allah akan membalasnya dengan kebaikan yang berganda-ganda. Allah akan mengangkat darjatnya, memberkati keluarganya, dan menjadikan keturunannya sebagai generasi yang soleh dan solehah.

Saudara-saudara sekalian, ayat ini mengajar kita bahawa kebaikan itu tidak pernah sia-sia di sisi Allah. Setiap usaha untuk menjadi hamba yang baik, setiap pengorbanan untuk menegakkan kebenaran, pasti akan mendapat ganjaran yang setimpal. Maka jadilah hamba yang sentiasa berbuat baik, kerana Allah sentiasa bersama orang-orang yang berbuat baik dan tidak akan mensia-siakan amalan mereka.

📜 Ayat 82-86 — Surah Al-An'am

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

Orang-orang yang beriman dan tidak mencampur adukkan iman mereka dengan kezaliman (syirik), mereka itulah orang-orang yang mendapat keamanan dan merekalah orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk.

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Dan itulah hujah (bukti) Kami, yang Kami berikan kepada Nabi Ibrahim untuk mengalahkan kaumnya. Kami tinggikan pangkat-pangkat kedudukan sesiapa yang Kami kehendaki. Sesungguhnya Tuhanmu Maha Bijaksana, lagi Maha Mengetahui.

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

Dan (dari keturunannya juga ialah Nabi-nabi): Zakaria, dan Yahya, dan Isa, dan Ilyas; semuanya dari orang-orang yang soleh.

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

Dan (dari keturunannya juga ialah Nabi-nabi): Ismail, dan Alyasak dan Yunus, dan Lut; dan mereka itu semuanya, Kami lebihkan darjat mereka atas umat-umat (yang ada pada zamannya).

← Ayat 83 📖 Al-An'am Ayat 85 →

Al-An'amIndeks Al-Quran

165Ayat

MakkiyahRevelation

84Ayat

Terjemahan — Al-An'am 84

Surah Al-An'am Ayat 84 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami telah kurniakan kepada Nabi Ibrahim: (anaknya) Ishak (dari…

Surah Ayat 84/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 82–86. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3