牲畜章 · 84/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٨٤
Wa wahabnaa lahoo ishaaqa wa ya`qoob; kullan hadainaa; wa Noohan hadainaa min qablu wa min zurriyyatihee Daawooda wa Sulaimaana wa Ayyooba wa Yoosufa wa Moosaa wa haaroon; wa kazaalika najzil muhsineen
📖 中文意思
我赏赐他易司哈格和叶尔孤白,-个人我都加以引导。以前,我曾引导努哈,还引导过他的后裔达5德、素莱曼、安优卜、优素福、穆萨、哈伦,我这样报酬行善的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • وَهَبْنَا:我们赐予。
  • هَدَيْنَا:我们引导、指引。
  • ذُرِّيَّتِهِ:他的后裔。
  • الْمُحْسِنِينَ:行善之人。

经文解释:

真主在此节经文中彰显了对先知易卜拉欣(亚伯拉罕)的恩典,赐予他儿子易司哈格(以撒)和孙子叶尔孤白(雅各),并且引导他们俩走上正道。在此之前,真主也曾引导努哈(诺亚)先知。接着,真主从努哈的后裔中拣选了达伍德(大卫)、素莱曼(所罗门)、安优卜(约伯)、优素福(约瑟)、穆萨(摩西)和哈伦(亚伦)等先知,赐予他们使命和引导。真主以同样的方式酬报一切行善之人——正如这些先知因他们的虔诚和忍耐而获得崇高的品级和荣耀的后裔,真主也会以类似的恩典回报每一位行善者,提升他们的品级,赐予他们成功和吉庆。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们看到,真主对先知们的引导和恩赐是何等伟大!从易卜拉欣到努哈,再到他们的后裔中的众多先知,真主拣选了他们,赐予他们使命和荣耀。这告诉我们,行善之路是通往真主恩典的康庄大道。无论我们身处何时何地,只要真诚地行善、敬畏真主,真主必定会以我们意想不到的方式回报我们。先知们的故事激励着我们,让我们明白:真正的成功不在于今世的财富和地位,而在于真主的喜悦和引导。让我们以先知们为榜样,坚守正道,力行善功,祈求真主赐予我们如同他们一样的恩典和品级。真主是至慈至善的,祂从不亏待任何行善之人。愿我们都能成为真主所喜悦的“穆赫辛”(行善者),在今世和后世获得真主的恩赐与眷顾!



📜 节 82-86 — 章 牲畜章

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ
确信真主,而未以不义混淆其信德的人,不畏惧刑罚,而且是遵循正道的。
83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
这是我的证据,我把它赏赐易卜拉欣,以便他驳斥他的宗族,我将我所意欲的人提升若干级。你的主,确是至睿的,确是全知的。
84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
我赏赐他易司哈格和叶尔孤白,-个人我都加以引导。以前,我曾引导努哈,还引导过他的后裔达5德、素莱曼、安优卜、优素福、穆萨、哈伦,我这样报酬行善的人。
85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
(我曾引导)宰凯里雅、叶哈雅、尔撒和易勒雅斯,他们都是善人。
86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
(我曾引导)易司马仪、艾勒叶赛、优努斯和鲁特,我曾使他们超越世人。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
84

翻译 — 牲畜章 84

章 牲畜章 节 84 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我赏赐他易司哈格和叶尔孤白,-个人我都加以引导。以前,我曾引导努哈,还引导过他的后裔达5德、素莱曼、安优卜、优素福、穆萨、哈伦,我这样报酬行善的人。

章 节 84/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 82–86. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们