Surata Al-An'am — Versículo 84

Significados das palavras:

• "وَهَبْنَا لَهُ": Concedemos a ele (Abraão) como dádiva.
• "إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ": Isaque, seu filho, e Jacó, seu neto.
• "كُلًّا هَدَيْنَا": A cada um deles guiamos para o caminho reto.
• "مِن قَبْلُ": Anteriormente, antes de Abraão.
• "وَمِن ذُرِّيَّتِهِ": E de sua descendência — refere-se à descendência de Noé.
• "نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ": Recompensamos os que praticam o bem.

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah — Glorificado seja — menciona aqui uma das grandes bênçãos que concedeu ao Seu profeta Abraão (que a paz esteja com ele): Ele o presenteou com seu filho Isaque e, depois, com seu neto Jacó (Israel), e guiou a ambos para o caminho da verdade e da retidão, tornando-os profetas e líderes para a humanidade.

Em seguida, Allah recorda que também guiou Noé (que a paz esteja com ele) antes de Abraão, e, da descendência de Noé, guiou muitos outros profetas, mencionando nominalmente: Davi, seu filho Salomão, Jó, José, Moisés e seu irmão Aarão — todos eles foram agraciados com a profecia e a orientação divina, sendo exemplos de fé, paciência e submissão a Allah.

A ayah conclui com uma lição universal: assim como Allah recompensou esses profetas por sua excelência e sinceridade, Ele também recompensa todos os que praticam o bem, concedendo-lhes honra, orientação e sucesso neste mundo e no Além.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A generosidade divina: Allah concede bênçãos imensas a quem Ele ama, como deu a Abraão uma descendência de profetas — mostrando que a verdadeira honra está na fé e na obediência a Allah, não em riquezas ou linhagem.
2. A importância da orientação divina: A verdadeira felicidade não está em ter muitos filhos ou bens, mas em ser guiado por Allah para o caminho reto. Por isso, devemos pedir constantemente a Allah que nos guie e nos mantenha firmes na fé.
3. A recompensa dos que praticam o bem: Allah não deixa perder a recompensa de quem faz o bem. Assim como honrou os profetas, honrará os crentes sinceros que seguem seus passos, elevando suas posições e abençoando suas vidas.
4. A unidade dos profetas: Todos os profetas foram enviados com a mesma mensagem — o monoteísmo puro e a submissão a Allah. Isso fortalece nosso amor por eles e nossa conexão com a mensagem islâmica.
5. Esperança e otimismo: Esta ayah nos enche de esperança, pois nos mostra que Allah está sempre pronto a recompensar o bem, independentemente de quem o pratica. Basta que sejamos sinceros e perseverantes em nossas boas ações.