Soera Al-An'am — Vers 84

Woordverklaringen:

• "Wahaba": geschonken hebben, in de zin van vrijgevig geven zonder tegenprestatie.
• "Hadayna": Wij hebben geleid, dat wil zeggen: naar het rechte pad gebracht en succes gegeven in de godsdienst.
• "Dhurriyyah": nageslacht, nakomelingen.
• "Al-Muhsinin": degenen die goed doen, oprecht handelen in hun daden en aanbidding.

Uitleg van de vers:

In deze gezegende vers toont Allah Zijn grote gunst aan Zijn profeet Ibrahim (vrede zij met hem). Hij schonk hem zijn zoon Ishaq en zijn kleinzoon Ya'qub, en leidde hen beiden naar het rechte pad. Dit is een grote eer, want leiding is het grootste geschenk dat een dienaar kan ontvangen. Daarna vermeldt Allah dat Hij vóór Ibrahim ook Noeh heeft geleid, en uit het nageslacht van Noeh leidde Hij vele profeten: Dawoed, Sulayman, Ayyub, Yoesoef, Moesa en Haroen (vrede zij met hen allen). Dit toont de continuïteit van de goddelijke leiding door de generaties heen, en dat Allah degenen die goed doen nooit zonder beloning laat. De vers eindigt met een geruststellende boodschap: zoals Allah deze profeten beloonde voor hun oprechtheid en goede daden, zo beloont Hij ook elke oprechte gelovige die goed doet in zijn leven.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers is een bron van hoop en bemoediging voor elke moslim. Het leert ons dat Allah degenen die goed doen niet vergeet, en dat oprechtheid in daden altijd wordt beloond, of men nu een profeet is of een gewone gelovige. Het verhaal van deze grote profeten herinnert ons eraan dat leiding een geschenk is dat wij moeten waarderen en waarvoor wij Allah moeten danken. Het moedigt ons aan om standvastig te zijn in het goede, en om te vertrouwen op Allah's belofte dat Hij de oprechten niet in de steek laat. Laten wij daarom streven naar oprechtheid in al onze daden, in de hoop op Allah's beloning en Zijn tevredenheid, want dat is de grootste overwinning.