Sura Al-An'am — Werset 84

Znaczenie wybranych słów:

• وَهَبْنَا – obdarowaliśmy, daliśmy w darze.
• هُدَيْنَا – poprowadziliśmy drogą prostą, obdarzyliśmy przewodnictwem.
• مِن ذُرِّيَّتِهِ – z jego potomstwa (tutaj: potomstwa Noego).
• نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ – wynagradzamy czyniących dobro.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – wspomina w tym wersecie swój dar dla proroka Abrahama (niech pokój będzie z nim), obdarowując go synem Izaakiem oraz wnukiem Jakubem. Obu z nich Allah poprowadził drogą prostą i obdarzył przewodnictwem oraz mądrością. Następnie Bóg przypomina, że wcześniej – przed Abrahamem – obdarzył swoim przewodnictwem Noego (niech pokój będzie z nim). Z potomstwa Noego Allah wyprowadził wielu proroków i posłańców, których również poprowadził drogą prawdy, a są to: Dawid, Salomon, Hiob, Józef, Mojżesz i Aaron (niech pokój i błogosławieństwo będą z nimi wszystkimi). Wszyscy oni zostali obdarzeni przez Allaha przewodnictwem, mądrością i misją prorocką.

Na końcu wersetu Allah podkreśla, że taką samą nagrodę otrzymują wszyscy czyniący dobro – tak jak ci prorocy zostali wynagrodzeni za swoją szczerość, cierpliwość i doskonałe oddanie się Bogu, tak każdy, kto czyni dobro, otrzyma od Allaha hojną nagrodę, zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Allah wynagradza tych, którzy czynią dobro, i nie pozostawia ich trudów bez nagrody – zarówno w tym życiu, jak i w życiu przyszłym.
2. Prorocy są wzorem doskonałości w czynieniu dobra – ich życie pokazuje, że prawdziwe dobro to posłuszeństwo Bogu, cierpliwość i wytrwałość w głoszeniu prawdy.
3. Allah wybiera spośród ludzi tych, których pragnie obdarzyć przewodnictwem – jest to Jego łaska i mądrość, którą obdarza, kogo zechce.
4. Rodzina i potomstwo mogą być źródłem błogosławieństwa, jeśli są wychowywane w duchu wiary i prawości – jak w przypadku Abrahama, Noego i ich potomków.
5. Ten werset zachęca nas do dążenia do doskonałości w dobrych uczynkach, ponieważ Allah nie marnuje nagrody tych, którzy czynią dobro – a to jest najpiękniejsza obietnica dla każdego wierzącego.