An'om surasi Oyat 84 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Биз унга Исҳоқни ва Яъқубни бердик. Барчаларини ҳидоят қилдик.…

An'om · 84/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahoo ishaaqa wa ya`qoob; kullan hadainaa; wa Noohan hadainaa min qablu wa min zurriyyatihee Daawooda wa Sulaimaana wa Ayyooba wa Yoosufa wa Moosaa wa haaroon; wa kazaalika najzil muhsineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва Биз унга Исҳоқни ва Яъқубни бердик. Барчаларини ҳидоят қилдик. Бундан олдин Нуҳни ҳам ҳидоят қилган эдик. Ва унинг зурриётидан Довуд, Сулаймон, Айюб, Юсуф, Мусо, Ҳорунни (ҳам ҳидоят қилдик). Чиройли амал қилувчиларни ана шундай мукофотлаймиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

وَهَبْنَا – in'om qildik, berdik.
كُلًّا هَدَيْنَا – ularning har birini hidoyatga (to'g'ri yo'lga) yetkazdik.
مِن قَبْلُ – ilgari, avval.
ذُرِّيَّتِهِ – uning zurriyoti (avlodi).
نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ – yaxshilik qiluvchilarni mukofotlaymiz.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalomga Alloh taolo farzand sifatida Ishoqni va nabira sifatida Ya'qubni in'om etdi. Ularning har birini ham hidoyatga yetkazdi, ya'ni ularni payg'ambarlik va to'g'ri yo'l bilan ulug'ladi. Ibrohimdan oldin esa Nuh alayhissalomni ham hidoyatga yetkazgan edi. Nuhning zurriyotidan esa Dovud, Sulaymon, Ayyub, Yusuf, Muso va Horun alayhissalomlarni ham haq yo'lga hidoyat qildi. Bu zikr qilingan payg'ambarlarning barchasi Nuhning avlodidan bo'lib, ularning har biri o'z davrida insonlarni Allohga ibodatga chaqirgan ulug' zotlardir. Alloh taolo ularning har birini payg'ambarlik martabasi bilan siyladi. Xuddi shunday, Alloh taolo yaxshilik qiluvchi bandalarini ham ularning ezgu amallari evaziga mukofotlaydi va ularni ulug'laydi.

Foydalar:

Alloh taolo o'z bandalariga farzand va avlod berish orqali ne'matini yanada oshiradi, bu esa Uning rahmati va karami kengligidan dalolatdir.
Hidoyat – Allohning eng buyuk ne'mati bo'lib, u payg'ambarlar va ularning avlodlariga ham nasib etgan.
Yaxshilik qilgan kishilar, xoh payg'ambar bo'lsin, xoh oddiy banda bo'lsin, Alloh huzurida mukofotlanadi. Bu esa musulmonlarni yaxshi amallarga undaydi.
Payg'ambarlarning bir oiladan, bir zanjirdan kelishi ularning birligini va da'vatlarining mushtarakligini ko'rsatadi, bu esa diniy birlikka chorlaydi.

📜 Oyat 82-86 — An'om surasi

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

Иймон келтирганлар ва иймонларига зулмни аралаштирмаганлар. Ана ўшаларга хотиржамлик, омонлик бор. Улар ҳидоят топганлардир.

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Ана ўшалар Иброҳимга қавмига қарши (тортишувда) берган ҳужжатларимиздир. Кимни хоҳласак, даражасини кўтарамиз. Албатта, Роббинг ҳикматли ва яхши билувчи зотдир.

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

Ва Закариё, Яҳё, Ийсо ва Илёсни ҳам. Ҳаммалари аҳли солиҳлардир.

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

Ва Исмоил, ал-Ясаъ, Юнус ва Лутни ҳам. Барчаларини бутун оламлардан афзал қилдик.

← Oyat 83 📖 An'om Oyat 85 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

84Oyat

Tarjima — An'om 84

An'om surasi Oyat 84 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Биз унга Исҳоқни ва Яъқубни бердик. Барчаларини ҳидоят қилдик.…

Sura Oyat 84/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 82–86. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3