আল-আনআম · 84/165
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আনআম
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٨٤
Wa wahabnaa lahoo ishaaqa wa ya`qoob; kullan hadainaa; wa Noohan hadainaa min qablu wa min zurriyyatihee Daawooda wa Sulaimaana wa Ayyooba wa Yoosufa wa Moosaa wa haaroon; wa kazaalika najzil muhsineen
📖 বাংলা অর্থ
আমি তাঁকে দান করেছি ইসহাক এবং এয়াকুব। প্রত্যেককেই আমি পথ প্রদর্শন করেছি এবং পূর্বে আমি নূহকে পথ প্রদর্শন করেছি-তাঁর সন্তানদের মধ্যে দাউদ, সোলায়মান, আইউব, ইউসুফ, মূসা ও হারুনকে। এমনিভাবে আমি সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَهَبْنَا – আমরা দান করেছি।
  • هَدَيْنَا – আমরা হিদায়াত দান করেছি, সঠিক পথ দেখিয়েছি।
  • ذُرِّيَّتِهِ – তার বংশধর থেকে (এখানে নূহ (আঃ)-এর বংশধর)।
  • نَجْزِي – আমরা প্রতিদান দিই।
  • الْمُحْسِنِينَ – যারা উত্তম আমল করে, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ভালো কাজ করে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে তাঁর নবী ইবরাহীম (আঃ)-এর প্রতি বিশেষ অনুগ্রহের কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি ইবরাহীম (আঃ)-কে পুত্র ইসহাক (আঃ) এবং নাতি ইয়াকুব (আঃ) দান করেন। এঁদের প্রত্যেককে তিনি হিদায়াত দান করেন এবং নবুওয়াতের মর্যাদায় ভূষিত করেন। এরপর আল্লাহ উল্লেখ করেন যে, এর আগে তিনি নূহ (আঃ)-কেও হিদায়াত দিয়েছিলেন। আর নূহ (আঃ)-এর বংশধর থেকে দাউদ, সুলাইমান, আইয়ুব, ইউসুফ, মূসা ও হারুন (আঃ)-সহ অনেক নবীকে তিনি হিদায়াত দান করেছেন এবং তাদেরকে মানবজাতির পথপ্রদর্শক বানিয়েছেন।

এখানে উল্লেখযোগ্য বিষয় হলো, এই সমস্ত নবীগণ ছিলেন অত্যন্ত ধৈর্যশীল, আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আত্মসমর্পণকারী এবং সৎকর্মপরায়ণ। তাদের প্রত্যেকেই নিজ নিজ যুগে মানুষকে এক আল্লাহর ইবাদতের দিকে ডেকেছেন এবং সমাজে ন্যায় ও ইনসাফ প্রতিষ্ঠা করেছেন। আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়াতেও সম্মান দিয়েছেন এবং আখিরাতেও দেবেন।

আল্লাহ বলেন, “এভাবেই আমি মুহসিনদের (সৎকর্মপরায়ণদের) প্রতিদান দিয়ে থাকি।” অর্থাৎ, যারা নিজেদের জীবনকে আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী সাজায়, ধৈর্য ধারণ করে এবং ভালো কাজ করে, আল্লাহ তাদেরকে সম্মান ও সাফল্য দান করেন। এই প্রতিদান শুধু নবী-রাসূলদের জন্যই নয়, বরং প্রত্যেক মুমিনের জন্যই প্রযোজ্য, যারা আল্লাহর পথে চলার চেষ্টা করে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের উপর অনুগ্রহ করেন এবং তাদের বংশে নেককার সন্তান দান করেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে নেক সন্তান ও নেক বংশধর প্রার্থনা করা।
  2. হিদায়াত লাভ করা আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ। তিনি যাকে চান হিদায়াত দান করেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে হিদায়াতের জন্য বেশি বেশি দোয়া করা এবং সেই হিদায়াত অনুযায়ী আমল করা।
  3. ধৈর্য, তাকওয়া ও সৎকর্মের মাধ্যমে মানুষ আল্লাহর নৈকট্য লাভ করতে পারে এবং আল্লাহ তাকে সম্মানিত করেন। নবীগণদের জীবন আমাদের জন্য সর্বোত্তম আদর্শ।
  4. আল্লাহর পথে যারা ভালো কাজ করে, তাদের প্রচেষ্টা কখনো বিফলে যায় না। দুনিয়াতে হোক বা আখিরাতে, আল্লাহ তাদের উত্তম প্রতিদান দেবেন।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা মুসলিম উম্মাহর ঐক্যের শিক্ষা পাই। সকল নবী একই সূত্রে গাঁথা—তারা সবাই এক আল্লাহর বাণী প্রচার করেছেন। তাই আমাদের উচিত সকল নবীকে সম্মান করা এবং তাদের শিক্ষা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 82-86 — আল-আনআম

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ
যারা ঈমান আনে এবং স্বীয় বিশ্বাসকে শেরেকীর সাথে মিশ্রিত করে না, তাদের জন্যেই শান্তি এবং তারাই সুপথগামী।
83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
এটি ছিল আমার যুক্তি, যা আমি ইব্রাহীমকে তাঁর সম্প্রަ#2470;ায়ের বিপক্ষে প্রদান করেছিলাম। আমি যাকে ইচ্ছা মর্যাদায় সমুন্নত করি। আপনার পালনকর্তা প্রজ্ঞাময়, মহাজ্ঞানী
84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
আমি তাঁকে দান করেছি ইসহাক এবং এয়াকুব। প্রত্যেককেই আমি পথ প্রদর্শন করেছি এবং পূর্বে আমি নূহকে পথ প্রদর্শন করেছি-তাঁর সন্তানদের মধ্যে দাউদ, সোলায়মান, আইউব, ইউসুফ, মূসা ও হারুনকে। এমনিভাবে আমি সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।
85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
আর ও যাকারিয়া, ইয়াহিয়া, ঈসা এবং ইলিয়াসকে। তারা সবাই পুণ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত ছিল।
86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ
এবং ইসরাঈল, ইয়াসা, ইউনূস, লূতকে প্রত্যেককেই আমি সারা বিশ্বের উপর গৌরবাম্বিত করেছি।
আল-আনআমকুরআন সূচী
165আয়াত
মাক্কীRevelation
84আয়াত

অনুবাদ — আল-আনআম 84

সূরা আল-আনআম আয়াত 84 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাঁকে দান করেছি ইসহাক এবং এয়াকুব। প্রত্যেককেই আমি পথ…

সূরা আয়াত 84/165 — আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনআম শুনুন, আল-আনআম অনুবাদ, আল-আনআম mp3, আল-আনআম pdf. আয়াত 82–86. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না