سوره انعام آيت 84 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ابراھيم کي اسحاق ۽ يعقوب عطا ڪيوسون، سڀني کي…

انعام · 84/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahoo ishaaqa wa ya`qoob; kullan hadainaa; wa Noohan hadainaa min qablu wa min zurriyyatihee Daawooda wa Sulaimaana wa Ayyooba wa Yoosufa wa Moosaa wa haaroon; wa kazaalika najzil muhsineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ابراھيم کي اسحاق ۽ يعقوب عطا ڪيوسون، سڀني کي ھدايت ڪئي سون، ۽ اُن کان اڳ نُوح کي ھدايت ڪئي سون ۽ سندس اولاد مان داؤد کي ۽ سُلَيمان ۽ اَيُّوب ۽ يُوسف ۽ مُوسىٰ ۽ ھارُون کي (ھدايت ڪئي سون)، ۽ اھڙي طرح اسين ڀلارن کي بدلو ڏيندا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

وَهَبْنَا: عطا ڪيوسين، بخشيش ڪيوسين.
ذُرِّيَّتِهِ: سندس اولاد، سندس نسل.
هَدَيْنَا: هدايت ڏني سين، سڌو رستو ڏيکاريوسين.
نَجْزِي: بدلو ڏيون ٿا، اجر عطا ڪيون ٿا.
الْمُحْسِنِينَ: نيڪي ڪرڻ وارن، احسان ڪرڻ وارن.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ابراهيم عليه السلام تي وڏي مهرباني ڪندي فرمايو ته اسان کيس پوٽي اسحاق ۽ پوٽي يعقوب عليهما السلام عطا ڪيا. انهن ٻنهي کي به اسان ئي سڌي رستي جي هدايت ڏني. ان کان اڳ اسان نوح عليه السلام کي به هدايت ڏني هئي. پوءِ نوح عليه السلام جي اولاد مان داود، سليمان، ايوب، يوسف، موسيٰ ۽ هارون عليهم السلام کي به اسان ئي هدايت سان نوازيو. غور ڪريو ته هي سڀ نبي بزرگ ۽ نيڪ هئا، تنهنڪري الله تعاليٰ انهن کي نبوت، عزت ۽ بلند درجا عطا ڪيا. اهڙي طرح الله تعاليٰ هر ان شخص کي سٺو بدلو ۽ اجر عطا ڪندو آهي جيڪو نيڪي ۽ احسان ڪرڻ وارو هجي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي اولاد ۽ نسل جي صورت ۾ به عزت ۽ سعادت عطا ڪندو آهي.
نيڪي ۽ احسان ڪرڻ وارن لاءِ الله جو وعدو آهي ته هو انهن کي دنيا ۽ آخرت ۾ بهترين بدلو ڏيندو.
نبي ڪرام عليهم السلام جي زندگي ۾ اسان لاءِ هدايت ۽ سبق آهي ته اسان به نيڪي، سچائي ۽ الله جي فرمانبرداري اختيار ڪريون.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان نيڪ عمل ڪرڻ ۾ ڪا به ڪوتاهي نه ڪريون، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ محسنن جو اجر ضايع نه ٿو ڪري.
نسل ۾ نبوت ۽ هدايت جو تسلسل الله جي خاص فضل ۽ رحمت جو نشان آهي، جيڪو هو پنهنجي چُنڊ ٻانهن کي عطا ڪندو آهي.

📜 آيت 82-86 — سوره انعام

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

جن ايمان آندو ۽ پنھنجي ايمان کي ڪفر سان نه وچڙايو اُنھن لاءِ امن آھي ۽ اُھي ھدايت وارا آھن.

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

۽ ھي اسان جو دليل آھي جو ابراھيم کي سندس قوم تي (مقابلي لاءِ) ڏنوسون، جنھن کي گھرندا آھيون تنھنکي درجن ۾ مٿاھون ڪندا آھيون، ڇوته تنھنجو پالڻھار حڪمت وارو ڄاڻندڙ آھي.

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

۽ ذڪريّا ۽ يَحۡيىٰ ۽ عيسىٰ ۽ الياس کي به، جو ھر ھڪ ڀلارن مان ھو.

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

۽ اسماعيل ۽ يَسَعَ ۽ يُونس ۽ لُوط کي به، ۽ سڀني کي جڳ (جي رھندڙن) کان ڀلائي ڏني سون.

→ آيت 83 📖 انعام آيت 85 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

84آيت

ترجمو — انعام 84

سوره انعام آيت 84 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ابراھيم کي اسحاق ۽ يعقوب عطا ڪيوسون، سڀني کي…

سوره آيت 84/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 82–86. سنڌيءَ ۾: اردو.