Ənam surəsi Ayə 84 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz ona İshaqı və Yaqubu bəxş etdik. Hər ikisini doğru…

Ənam · 84/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahoo ishaaqa wa ya`qoob; kullan hadainaa; wa Noohan hadainaa min qablu wa min zurriyyatihee Daawooda wa Sulaimaana wa Ayyooba wa Yoosufa wa Moosaa wa haaroon; wa kazaalika najzil muhsineen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Biz ona İshaqı və Yaqubu bəxş etdik. Hər ikisini doğru yola yönəltdik. Bundan əvvəl Nuhu da doğru yola yönəltmişdik. Onun nəslindən olan Davudu, Süleymanı, Əyyubu, Yusufu, Musanı və Harunu da. Biz yaxşı əməl sahiblərini belə mükafatlandırırıq.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Vəhəbnə – Biz ona bəxş etdik, verdik.
Hədeyna – Biz onları doğru yola yönəltdik, hidayət verdik.
Min qəbl – Bundan əvvəl, əvvəllər.
Zürriyyət – Nəsil, övladlar.
Nəczil-muhsinin – Biz yaxşılıq edənləri mükafatlandırırıq.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah, Öz xəlili (dosutu) İbrahim peyğəmbərə (əleyhissalam) olan böyük lütfünü bəyan edir. Allah ona oğlu İshaqı və nəvəsi Yəqubu bəxş etdi və onların hər ikisini də haqq yola hidayət etdi, onları peyğəmbərliklə şərəfləndirdi. Bu, İbrahimin (ə.s.) duasının qəbul olması və onun nəslinin davam etməsi idi.

Sonra Allah, İbrahimdən əvvəl Nuh peyğəmbəri (ə.s.) də hidayət etdiyini xatırladır. Nuh (ə.s.) öz qövmünə göndərilmiş ilk böyük elçilərdən idi və uzun illər səbrlə insanları Allaha imana dəvət etmişdi.

Daha sonra Allah, Nuhun nəslindən olan bir çox peyğəmbərləri də hidayət etdiyini bildirir: Davud, Süleyman, Əyyub, Yusif, Musa və Harun (hamısına salam olsun). Bu peyğəmbərlərin hər biri öz dövründə insanları zülmətdən nura, küfrdən imana çıxarmış, Allahın dinini ucaltmışlar.

Ayənin sonunda Allah buyurur: "Yaxşılıq edənləri belə mükafatlandırırıq." Yəni, bu böyük mükafatlar – peyğəmbərlik, hidayət, yaxşı nəsil – təsadüfi deyildir. Bunlar Allahın yolunda səmimi olaraq yaxşılıq edən, ixlasla ibadət edən və insanlara xeyir verməyə çalışan bəndələrinə verilən mükafatlardır.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Əgər biz də bu peyğəmbərlər kimi həyatımızda yaxşılıq etməyə, doğru yolda olmağa və Allahın razılığını qazanmağa çalışsaq, Allah da bizə öz lütfü ilə yaxşılıq edər, bizi dünyada və axirətdə mükafatlandırar. Allahın mükafatı heç vaxt itməz və yaxşılıq edənlərin əməli heç vaxt zay olmaz. Gəlin, bu peyğəmbərlərin yolunu izləyək və həyatımızı yaxşılıq üzərində quraq ki, Allahın rəhmətinə və mükafatına nail olaq.

📜 Ayə 82-86 — Ənam surəsi

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

İman gətirdikdən sonra imanlarına zülm qatışdırmayanları əmin-amanlıq gözləyir. Doğru yola yönəlmişlər də məhz onlardır.

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Bunlar, öz qövmünə qarşı İbrahimə verdiyimiz dəlillərimizdir. Biz istədiyimiz kəsi dərəcə-dərəcə ucaldarıq. Şübhəsiz ki, Rəbbin Müdrikdir, Biləndir.

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

Zəkəriyyanı, Yəhyanı, İsanı və İlyası da. Hamısı əməlisalehlərdən idilər.

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

İsmaili, Əlyəsəni, Yunusu və Lutu da. Hamısını aləmlərdən üstün etdik.

← Ayə 83 📖 Ənam Ayə 85 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

84Ayə

Tərcümə — Ənam 84

Ənam surəsi Ayə 84 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz ona İshaqı və Yaqubu bəxş etdik. Hər ikisini doğru…

Surə Ayə 84/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 82–86. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3