ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 84 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ለርሱም ኢስሐቅን (የልጅ ልጁን) ያዕቁብንም ሰጠነው፡፡ ሁሉንም መራን፡፡ ኑሕንም በፊት…

አል-አንአም · 84/165

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahoo ishaaqa wa ya`qoob; kullan hadainaa; wa Noohan hadainaa min qablu wa min zurriyyatihee Daawooda wa Sulaimaana wa Ayyooba wa Yoosufa wa Moosaa wa haaroon; wa kazaalika najzil muhsineen

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

ለርሱም ኢስሐቅን (የልጅ ልጁን) ያዕቁብንም ሰጠነው፡፡ ሁሉንም መራን፡፡ ኑሕንም በፊት መራን፡፡ ከዘሮቹም ዳውድን፣ ሱለይማንንም፣ አዩብንም፣ ዩሱፍንም፣ ሙሳንም፣ ሃሩንንም (መራን)፡፡ እንደዚሁም በጎ ሰሪዎችን እንመነዳለን፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍችዎች፡-

وَهَبْنَا፡- ስጠነው፣ ቸርነት አደረግንለት
هُدَيْنَا፡- መንገዱን መራነው፣ ወደ እውነት መራነው
مِن ذُرِّيَّتِهِ፡- ከዘሩ/ከትውልዱ
نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ፡- በጎ ሰሪዎችን እንመነዳለን

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

አላህ ለነቢዩ ኢብራሂም (ሰላም በእነርሱ ላይ ይሁን) ልጁን ኢስሐቅን እና የልጅ ልጁን ያዕቁብን ሰጠው። እነዚህ ሁለቱም ነቢያት ነበሩ፣ አላህ ሁለቱንም ወደ ቀጥታው መንገድ መራቸው። ከኢብራሂም በፊትም ኑሕን (ሰላም በእርሱ ላይ ይሁን) መርቶታል። ከኑሕ ዘር ደግሞ ዳውድን፣ ሱለይማንን፣ አዩብን፣ ዩሱፍን፣ ሙሳን እና ሃሩንን (ሰላም በሁሉም ላይ ይሁን) ወደ እውነት መርቷቸዋል። እነዚህ ሁሉ ነቢያት በጎ ሥራ ሰሪዎች በመሆናቸው አላህ ነቢይነትንና ክብርን ሰጣቸው። አላህ እንዲህ ዓይነቱን ክብር ለሁሉም በጎ ሰሪዎች እንደሚሰጥ አስታውቋል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

አላህ ለበጎ ሰሪዎቹ ባሪያዎች ቸርነቱን ያትረፍርፋል፤ ኢብራሂምን ነቢይ የሆኑ ልጆችንና የልጅ ልጆችን በመስጠት አክብሮታል።
ነቢያት ሁሉ አንድ አምላክን ያመልኩ ነበር፤ መልዕክታቸውም አንድ ነበር፤ ይህም የእስልምናን እውነተኝነት ያረጋግጣል።
አላህ የሚመርጠው ነቢያትን ከንጹሕ ትውልድ ነው፤ ይህም የነቢያትን ክብርና ደረጃ ያሳያል።
በጎ ሥራ መሥራት የአላህን ቸርነትና ክብር ለማግኘት መንገድ ነው፤ ነቢያት ያገኙትን ክብር ያገኙት በመልካም ሥራቸው ነው።
አላህ ለበጎ ሰሪዎች የሚሰጠው ሽልማት በዚህ ዓለምም በመጪውም ዓለም ትልቅ ነው፤ ይህ ለሙስሊሞች ተስፋን ይሰጣቸዋል።

📜 አንቀጽ 82-86 — ሱረቱ አል-አንአም

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

እነዚያ ያመኑና እምነታቸውን በበደል ያልቀላቀሉ እነዚያ ለእነርሱ ጸጥታ አላቸው፡፡ እነሱም የተመሩ ናቸው፤

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

ይህችም ማስረጃችን ናት፡፡ ለኢብራሂም በሕዝቦቹ ላይ (አስረጅ እንድትኾን) ሰጠናት፡፡ የምንሻውን ሰው በደረጃዎች ከፍ እናደርጋለን፡፡ ጌታህ ጥበበኛ ዐዋቂ ነውና፡፡

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

ዘከሪያንም፣ የሕያንም፣ ዒሳንም፣ ኢልያስንም (መራን)፡፡ ሁሉም ከመልካሞቹ ናቸው፡፡

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

ኢስማዒልንም፣ አልየስዕንም፣ ዩኑስንም፣ ሉጥንም (መራን)፡፡ ሁሉንም በዓለማት ላይ አበለጥናቸውም፡፡

← አንቀጽ 83 📖 አል-አንአም አንቀጽ 85 →

አል-አንአምቁርአን ማውጫ

165አንቀጽ

MeccanRevelation

84አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 84

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 84 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ለርሱም ኢስሐቅን (የልጅ ልጁን) ያዕቁብንም ሰጠነው፡፡ ሁሉንም መራን፡፡ ኑሕንም በፊት…

ሱረቱ አንቀጽ 84/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 82–86. በአማርኛ: العربية.