വിവർത്തനം — Tafsir
ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനായ ഇബ്രാഹീം നബി(അ)യുടെ മഹത്വവും അനുഗ്രഹങ്ങളും വിവരിക്കുന്നു.
പദവിവരണം:
- وَهَبْنَا - ഞങ്ങൾ ദാനം ചെയ്തു / പ്രദാനം ചെയ്തു
- ذُرِّيَّتِهِ - അദ്ദേഹത്തിന്റെ (നൂഹിന്റെ) സന്തതികളിൽ നിന്ന്
- نَجْزِي - ഞങ്ങൾ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു
- الْمُحْسِنِينَ - സൽകർമ്മം ചെയ്യുന്നവർ
വിശദീകരണം:
അല്ലാഹു തന്റെ പ്രിയ പ്രവാചകനായ ഇബ്രാഹീം നബി(അ)ക്ക് പുത്രനായി ഇസ്ഹാഖിനെയും പൗത്രനായി യഅ്ഖൂബിനെയും പ്രദാനം ചെയ്തു. ഇവർ രണ്ടുപേരെയും അല്ലാഹു സൻമാർഗത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. ഇബ്രാഹീം നബിക്ക് മുമ്പ് നൂഹ് നബിയെയും അല്ലാഹു സൻമാർഗത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. നൂഹ് നബിയുടെ സന്തതികളിൽ നിന്ന് ദാവൂദ്, സുലൈമാൻ, അയ്യൂബ്, യൂസുഫ്, മൂസാ, ഹാറൂൻ എന്നീ മഹാന്മാരായ പ്രവാചകന്മാരെയും അല്ലാഹു സൻമാർഗത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
ഈ പ്രവാചകന്മാരെല്ലാം അവരുടെ സൽകർമ്മങ്ങൾ കൊണ്ടും അല്ലാഹുവോടുള്ള പൂർണ്ണമായ സമർപ്പണം കൊണ്ടും ഉന്നത പദവികൾ നേടി. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ക്ഷമയോടെ നിലകൊണ്ടു, ജനങ്ങളെ സത്യത്തിലേക്ക് വിളിച്ചു, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പൂർണ്ണമായി പാലിച്ചു.
ഇതേ രീതിയിൽ, തന്റെ ദാസന്മാരിൽ നിന്ന് സൽകർമ്മം ചെയ്യുന്നവർക്കെല്ലാം അല്ലാഹു പ്രതിഫലം നൽകുന്നു. അവരുടെ പദവികൾ ഉയർത്തുകയും അവർക്ക് മാർഗദർശനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
പ്രബോധന സന്ദേശം:
സ്നേഹിതരായ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനം നമുക്ക് വലിയ പാഠമാണ് നൽകുന്നത്. അല്ലാഹു തന്റെ നല്ല ദാസന്മാർക്ക് ലോകത്തും പരലോകത്തും മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. നാം ജീവിതത്തിൽ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും വേണം. നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങളെയും സന്തതികളെയും സൽമാർഗത്തിൽ വളർത്താൻ ശ്രമിക്കണം. ഇബ്രാഹീം നബി(അ)യുടെ കുടുംബത്തെപ്പോലെ, സൽകർമ്മങ്ങളിലൂടെയും സത്യവിശ്വാസത്തിലൂടെയും നമുക്കും അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയും പ്രതിഫലവും നേടാം. അല്ലാഹു സൽകർമ്മം ചെയ്യുന്നവരുടെ കൂടെയാണ് - അവൻ അവരെ സഹായിക്കുകയും നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നമുക്ക് ഈ മഹത്തായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കാൻ സൽകർമ്മങ്ങളിൽ മത്സരിക്കാം!
📜 ആയത്ത് 82-86 — സൂറ അൽ-അൻആം
വിവർത്തനം — അൽ-അൻആം 84
സൂറ അൽ-അൻആം ആയത്ത് 84 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അദ്ദേഹത്തിന് നാം ഇസഹാഖിനെയും യഅ്ഖൂബിനെയും നല്കുകയും ചെയ്തു. അവരെയെല്ലാം നാം നേര്വഴിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്…സൂറ ആയത്ത് 84/165 — സൂറ അൽ-അൻആം الأنعام (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻആം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻആം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻആം mp3, സൂറ അൽ-അൻആം pdf. ആയത്ത് 82–86. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








