Аль-Анам сүресі Аят 84 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз оған Исқақ пен Йаъқубты сыйладық және олардың барлығын…

Аль-Анам · 84/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahoo ishaaqa wa ya`qoob; kullan hadainaa; wa Noohan hadainaa min qablu wa min zurriyyatihee Daawooda wa Sulaimaana wa Ayyooba wa Yoosufa wa Moosaa wa haaroon; wa kazaalika najzil muhsineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Біз оған Исқақ пен Йаъқубты сыйладық және олардың барлығын тура жолмен жүргіздік. Сондай-ақ, бұрын Нұхты да тура жолмен жүргізгенбіз. Әрі оның ұрпақтарынан Дәуітті, Сүлейменді, Айубты, Иусуфты, Мұса және Һарұнды да. Біз жақсылықты ықыласпен істеушілердің қайтарым сыйын осылай береміз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَهَبْنَا — сыйладық, бердік.
ذُرِّيَّة — ұрпақ, әулет.
هَدَيْنَا — тура жолға салдық, бақытты еттік.
الْمُحْسِنِينَ — жақсылық істеушілер, ізгі амал иелері.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Ибраһимге (ғ.с.) ұлы Исхақты және немересі Яғқұпты сыйлады. Осы екеуінің әрқайсысын тура жолға салып, игілікке бастады. Сондай-ақ Ибраһимнен бұрын Нұхты (ғ.с.) да тура жолға салды. Нұхтың ұрпағынан Дәуітті, Сүлейменді, Әйюбті, Жүсіпті, Мұсаны және Һарұнды да тура жолға бастады. Осы пайғамбарларға ізгі амалдарының арқасында берілген сый-сияпат сияқты, Аллаһ барлық жақсылық істеушілерге де осындай сый береді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ қалаған құлына ұрпақ пен игілік сыйлайды, бұл — Оның шексіз мейірімінің белгісі.
Тура жол — Аллаһтың берген үлкен нығметі. Ол тек пайғамбарларға ғана емес, барлық ізгі құлдарға беріледі.
Жақсылық істеу — Аллаһтың сыйына бөленудің кілті. Кім ізгі амал жасаса, Аллаһ оны да осы пайғамбарлар сияқты құрметке бөлейді.
Бұл аят бізді жақсылыққа ұмтылуға, ізгі амалдарды көбейтуге және Аллаһтың жолынан таймауға шақырады.
Пайғамбарлардың өмірі — үлгі. Олардың ізгілігі мен тура жолда болуы бізге де үлкен сабақ.

📜 Аят 82-86 — Аль-Анам сүресі

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

Иманға келген және имандарына әділетсіздікті серік қосуды араластырмағандар міне соларға амандық бар әрі олар тура жолдағылар

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Бұл Біздің Ибраһимге берген, оның қауымынақарсы дәлеліміз. Біз қалағанымызды дәрежелерде көтереміз. Ақиқатында, сенің Раббың аса Дана , бәрін Білуші

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

Әрі Зәкәрияны, Яхияны, Исаны, Илиясты да тура жолмен жүргіздік .Олардың бәрі де ізгілерден еді

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

Әрі Исмаъилды, Әлясағты, Юнусты және Лұтты да тура жолмен жүргіздік .Әрбірін әлемдерде артық еттік

← Аят 83 📖 Аль-Анам Аят 85 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

84Аят

Аударма — Аль-Анам 84

Аль-Анам сүресі Аят 84 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз оған Исқақ пен Йаъқубты сыйладық және олардың барлығын…

Сүресі Аят 84/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 82–86. Қазақ тілінде: Русский.