Surah Al-An'am — Câu Kinh 84

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "وَهَبْنَا" (wahabanā): ban tặng, trao cho một cách rộng lượng không tính toán.
• "ذُرِّيَّة" (dhurriyyah): con cháu, dòng dõi nối tiếp.
• "هَدَيْنَا" (hadaynā): hướng dẫn, soi sáng cho đi đúng con đường ngay chính.
• "الْمُحْسِنِين" (al-muhsinīn): những người làm điều tốt, những người hành thiện một cách hoàn hảo.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Allah đã ban tặng cho Ibrahim (Áp-ra-ham) một người con trai là Ishaq (Y-sác) và một người cháu nội là Ya'qub (Gia-cốp). Cả hai đều được Allah hướng dẫn đến con đường ngay thẳng. Trước đó, Allah cũng đã hướng dẫn Nuh (Nô-ê) đi đúng đường lối chân chính. Rồi từ dòng dõi của Nuh, Allah đã hướng dẫn nhiều vị tiên tri vĩ đại: Dawud (Đa-vít), Sulayman (Sa-lô-môn), Ayyub (Gióp), Yusuf (Giô-sép), Musa (Môi-se) và Harun (A-rôn). Đây là phần thưởng mà Allah dành cho những ai làm điều tốt đẹp: Ngài nâng cao phẩm vị của họ, ban cho họ con cháu ngoan đạo và kế tục sứ mệnh tiên tri. Cũng giống như cách Allah đã ban thưởng cho các vị tiên tri này vì lòng tốt và sự trung tín của họ, Ngài sẽ ban thưởng tương tự cho tất cả những ai làm điều thiện và sống tốt.

1. Những bài học quý giá từ câu Kinh:

• Allah luôn ban thưởng xứng đáng cho những người làm điều tốt. Phần thưởng không chỉ ở đời này mà còn ở đời sau, và có thể là con cháu ngoan đạo, phẩm vị cao quý, hoặc sự hướng dẫn đúng đường.
• Việc được hướng dẫn đến con đường chân chính là một món quà vô giá từ Allah. Các vị tiên tri dù vĩ đại đến đâu cũng đều cần sự hướng dẫn của Ngài.
• Dòng dõi tốt đẹp và sự kế tục trong việc thờ phượng Allah là một ân huệ lớn. Câu Kinh cho thấy nhiều vị tiên tri xuất thân từ cùng một dòng dõi, cho thấy tầm quan trọng của việc nuôi dạy con cháu theo đường lối đạo đức.
• Ai làm điều tốt đẹp, dù là tiên tri hay người thường, đều sẽ được Allah ban thưởng. Điều này khuyến khích mọi người sống thiện lành, kiên nhẫn và trung thành với đức tin.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Islam là con đường của tất cả các vị tiên tri từ trước đến nay, và những ai đi theo con đường đó sẽ được Allah yêu thương và ban phước.