سورہ انعام آیت 84 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے ان کو اسحاق اور یعقوب بخشے۔ (اور)…

انعام · 84/165

ترجمہ تلفظ — انعام

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahoo ishaaqa wa ya`qoob; kullan hadainaa; wa Noohan hadainaa min qablu wa min zurriyyatihee Daawooda wa Sulaimaana wa Ayyooba wa Yoosufa wa Moosaa wa haaroon; wa kazaalika najzil muhsineen

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

اور ہم نے ان کو اسحاق اور یعقوب بخشے۔ (اور) سب کو ہدایت دی۔ اور پہلے نوح کو بھی ہدایت دی تھی اور ان کی اولاد میں سے داؤد اور سلیمان اور ایوب اور یوسف اور موسیٰ اور ہارون کو بھی۔ اور ہم نیک لوگوں کو ایسا ہی بدلا دیا کرتے ہیں

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

وَهَبْنَا: عطا کیا، بخشا
هَدَيْنَا: ہدایت دی، راہِ راست دکھائی
مِن قَبْلُ: اس سے پہلے
ذُرِّيَّتِهِ: اس کی اولاد سے
نَجْزِي: ہم جزا دیتے ہیں
الْمُحْسِنِينَ: نیکی کرنے والے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے خلیل حضرت ابراہیم علیہ السلام پر اپنے عظیم احسانات کا ذکر فرما رہے ہیں۔ انہیں بیٹا حضرت اسحاق علیہ السلام عطا کیا اور پھر پوتا حضرت یعقوب علیہ السلام، اور ان دونوں کو ہدایتِ الٰہی سے نوازا۔ یہ کوئی معمولی فضل نہیں کہ کسی کو اولاد ملے اور وہ بھی ایسی اولاد جو نبی ہو اور دینِ حق کا علمبردار ہو۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ہم نے حضرت نوح علیہ السلام کو بھی اس سے پہلے ہدایت دی تھی، اور انہی کی ذریت سے حضرت داؤد، حضرت سلیمان، حضرت ایوب، حضرت یوسف، حضرت موسیٰ اور حضرت ہارون علیہم السلام کو ہدایت عطا کی۔ یہ تمام انبیاء عظام ایک ہی سلسلۂ ہدایت کی کڑیاں ہیں، جو ایک ہی اللہ کی طرف سے مبعوث ہوئے اور ایک ہی پیغامِ توحید لے کر آئے۔

آیت کے آخر میں اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: "اور اسی طرح ہم نیکی کرنے والوں کو جزا دیتے ہیں۔" یہ ایک عام اصول ہے جو صرف انبیاء تک محدود نہیں، بلکہ ہر وہ شخص جو نیکی کرتا ہے، اللہ اسے عزت، ہدایت اور برکت سے نوازتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ جب انسان اللہ کی راہ پر چلتا ہے تو اللہ اسے ایسی اولاد، ایسے رشتے اور ایسی زندگی عطا کرتا ہے جو دنیا اور آخرت دونوں میں باعثِ سعادت ہو۔ آج ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنے گھروں کو سنواریں، اپنی اولاد کو دین کی تعلیم دیں، اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں بھی اپنے نیک بندوں میں شامل فرمائے۔ یاد رکھیں، نیکی کا صلہ نیکی ہے، اور اللہ کا وعدہ سچا ہے۔ آئیے ہم بھی اپنے اعمال کو سنواریں تاکہ ہم بھی ان محسنین میں شامل ہو جائیں جن کا ذکر قرآن میں کیا گیا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 82-86 — انعام

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

جو لوگ ایمان لائے اور اپنے ایمان کو (شرک کے) ظلم سے مخلوط نہیں کیا ان کے امن (اور جمعیت خاطر) ہے اور وہی ہدایت پانے والے ہیں

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

اور یہ ہماری دلیل تھی جو ہم نے ابراہیم کو ان کی قوم کے مقابلے میں عطا کی تھی۔ ہم جس کے چاہتے ہیں درجے بلند کردیتے ہیں۔ بےشک تمہارا پروردگار دانا اور خبردار ہے

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

اور زکریا اور یحییٰ اور عیسیٰ اور الیاس کو بھی۔ یہ سب نیکوکار تھے

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

اور اسمٰعیل اور الیسع اور یونس اور لوط کو بھی۔ اور ان سب کو جہان کے لوگوں پر فضلیت بخشی تھی

→ آیت 83 📖 انعام آیت 85 ←

انعامقرآن فہرست

165آیت

مکیRevelation

84آیت