Surah Al-An'am — Aya 84

Ma'anar Kalmomi:

• "وَهَبْنَا لَهُ": Mun ba shi kyauta mai girma.
• "إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ": Ɗan sa Ishaƙu, kuma jikansa Yaƙubu (ɗan Ishaƙu).
• "كُلًّا هَدَيْنَا": Kowane ɗayansu mun shiryar da shi zuwa ga gaskiya da tafarkin madaidaici.
• "مِن قَبْلُ": A baya, wato kafin Ibrahima.
• "وَمِن ذُرِّيَّتِهِ": Daga zuriyar Nuhu (a bisa mafi ingantaccen fassara).
• "نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ": Muna saka wa masu kyautatawa da lada mai kyau.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana ba da labarin falalar da ya yi wa Annabi Ibrahim (AS), inda ya ba shi ɗa mai suna Ishaƙu, sannan kuma jikansa Yaƙubu (ɗan Ishaƙu). Dukansu biyu Allah ya shiryar da su zuwa ga tafarkin gaskiya da imani. Kafin Ibrahim, Allah ya shiryar da Nuhu (AS) kuma. Sa'an nan kuma daga zuriyar Nuhu, Allah ya shiryar da wasu annabawa da yawa, kamar: Dawuda, ɗansa Sulaiman, Ayyuba, Yusufu, Musa, da ɗan'uwansa Haruna (AS). Duk waɗannan annabawan Allah ya ba su hidima da shiriya ta musamman. A ƙarshe Allah ya ce: "Kamar yadda muka saka wa waɗannan annabawa saboda kyautatawarsu, haka nan muke saka wa duk wanda ya kyautata a cikin bayinsa." Wannan yana nuna cewa kyautatawa hanya ce ta samun babban lada daga Allah.

Fannoni da Darussa (Fawa'id):

1. Kyautatawa da yin aiki nagari hanya ce ta samun ɗaukaka daga Allah, kamar yadda aka ɗaukaka annabawa.
2. Allah yana ba da 'ya'ya nagari da zuriya mai imani ga wanda ya kyautata, kamar yadda ya ba Ibrahim (AS).
3. Nassi yana nuna cewa shiriya (hidaya) daga Allah ce kawai, kuma yana ba da ita ga wanda ya cancanta.
4. Ƙaunar Allah ga annabawa da kyautatawarsu ya sa ya zaɓe su domin isar da saƙon Musulunci, wanda ya kamata mu koyi da su.
5. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su yi kyautatawa a cikin rayuwarsu, domin su sami lada mai girma a duniya da lahira.