장 알-아남 절 84 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그에게 이삭과 야 곱을 주어 그들 모두를 인도하였 으며…

알-아남 · 84/165

번역 로마자 — 장 알-아남

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahoo ishaaqa wa ya`qoob; kullan hadainaa; wa Noohan hadainaa min qablu wa min zurriyyatihee Daawooda wa Sulaimaana wa Ayyooba wa Yoosufa wa Moosaa wa haaroon; wa kazaalika najzil muhsineen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하나님은 그에게 이삭과 야 곱을 주어 그들 모두를 인도하였 으며 그 이전의 노아를 인도하였 으며 그의 자손 가운데 다원과 솔로몬과 욥과 요셉과 모세와 아론 을 인도하였노라 이와 같이 하나 님은 선을 행하는 자들에게는 보 상을 주었노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

وَهَبْنَا: 우리가 주었다 (선물로 베풀었다)
هَدَيْنَا: 우리가 인도하였다 (올바른 길로 이끌었다)
مِن قَبْلُ: 이전에 (그보다 앞서)
ذُرِّيَّتِهِ: 그의 자손 (후손)
نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ: 우리는 선행하는 자들에게 보상한다

해설:

하나님은 자신의 예언자 이브라힘(아브라함)에게 아들 이스하끄(이삭)와 손자 야끄부(야곱)를 선물로 주셨고, 그들 각자를 올바른 길로 인도하셨습니다. 그들 모두는 예언자의 지위에 오르는 영광을 누렸습니다.

그리고 그보다 앞서 하나님은 누흐(노아)를 인도하셨습니다. 누흐의 자손 중에서도 다우드(다윗), 술라이만(솔로몬), 아유브(욥), 유수프(요셉), 무사(모세), 하룬(아론)을 포함한 많은 예언자들을 올바른 길로 인도하셨습니다. 이 모든 예언자들은 각자 자신의 시대에 백성들을 진리로 초대하고, 인내하며, 하나님께 순종하는 삶을 살았습니다.

하나님께서 이 예언자들에게 베푸신 은혜와 보상은 그들이 선행을 실천했기 때문입니다. 이와 마찬가지로 하나님은 선행을 실천하는 모든 사람에게 그들의 선행에 상응하는 보상을 주십니다. 선행의 결과는 예언자들만의 특권이 아니라, 진실하게 선을 행하는 모든 사람에게 열려 있는 하나님의 약속입니다.

교훈과 지혜:

선행은 최고의 유산입니다. 예언자들이 후손에게 물려준 가장 귀한 유산은 재물이나 권력이 아니라, 그들이 걸어간 올바른 길이었습니다. 우리도 자녀와 후손에게 물려줄 가장 귀한 유산은 신앙과 선행입니다.
하나님의 인도하심은 모든 시대에 계속됩니다. 누흐에서부터 무사와 하룬에 이르기까지, 각 시대마다 하나님은 인도하심을 베푸셨습니다. 이는 오늘날 우리에게도 하나님의 인도하심이 여전히 열려 있음을 보여줍니다.
선행의 보상은 보편적입니다. 예언자들만이 선행의 보상을 받는 것이 아니라, 진실하게 선을 행하는 모든 사람에게 그 보상이 약속되어 있습니다. 이는 우리 모두에게 희망을 주는 메시지입니다.
가족과 공동체의 중요성: 이브라힘의 가족을 통해 많은 예언자들이 배출된 것은, 선한 가정이 사회와 인류에 얼마나 큰 축복이 되는지를 보여줍니다. 우리의 가정과 공동체가 선의 중심지가 되도록 노력해야 합니다.

📜 절 82-86 — 장 알-아남

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

믿음을 갖되 그들의 믿음을 사악함으로 흔돈하지 아니한 그 들에게 실로 안전함이 있을 것이 요 그들이 오른길로 인도되리라

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

그것이 아브라함에게 부여한예중으로 그것으로 백성에게 임 하도록 하였노라 하나님은 그분 이 원하는 자에게 지혜와 능력을 부여하나니 실로 주님은 지혜와 아심으로 충만하시니라

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

자카리야와 요한과 예수와 엘리야스 모두도 의로운자 중에 있었노라

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

이스마엘과 엘리샤와 요나와롯 모두를 다른 민족위에 두었노 라

← 절 83 📖 알-아남 절 85 →

알-아남꾸란 목록

165절

MeccanRevelation

84절