Suuratu Al-An'am — Aaya 84

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni ɗi haaja ɓannginaade e nder ndee aaya:

• "وَهَبْنَا" (Wahabnaa): ko noon woni "okki men ɓe" walla "jokkondiri men ɓe" — ɗum ko Alla rokkude neɗɗo ɓiɗɗo walla dokkal ngal alaa e golle neɗɗo.
• "ذُرِّيَّة" (Zurriyya): ko ɓiɗɓe, taaniraaɓe, e geɗal yonta.
• "هَدَيْنَا" (Hadaynaa): ko "fewnitii men ɓe e laawol focciingol", woni laawol goonga.
• "الْمُحْسِنِين" (Al-Muhsiniin): ko ɓen ɓe ngollata golle moƴƴe, ɓe ɗoftoo Alla, ɓe moƴƴina e yimɓe.

1. Firo aaya ndee:

Alla no humpita e nder ndee aaya wonde O okkii Ibraahiima ɓiɗɗo biyeteeɗo Ishaaqa, e taaniraawo biyeteeɗo Yaakuuba. Ɓe fow — Ishaaqa e Yaakuuba — Alla fewnitii ɓe e laawol focciingol, woni laawol goonga e peewal. Alla kadi fewnitii Nuuhu — ko adii Ibraahiima — e laawol goonga. Ndeen kadi, e nder yonta Nuuhu, Alla fewnitii Daawuuda, Sulaymaana, Ayyuuba, Yuusufa, Muusaa, e Haaruuna, ɓe fow ko e laawol goonga. Ko wano ndee njeenaari nde Alla rokki annabaaɓe ɓen sabu moƴƴere maɓɓe, ko wano nii kadi Alla yoɓitorta kala moƴƴuɗo golle e nder yimɓe ɓen fow.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta:

• Aaya ndee no hollira wonde Alla ko jaajɗo e dokkal, no rokka jibnaaɓe ɓiɗɓe e taaniraaɓe, no waɗi e Ibraahiima.
• No hollira wonde peewal e laawol goonga ko Alla tan rokkata, kala neɗɗo fewnitiiɗo e laawol goonga ko Alla fewnitii mo.
• No hollira wonde annabaaɓe ɓen fow ko ɓe yonta gootal walla ɓe ndewondiri e galle gootal, ɗum no hollira jokkondiral diina e ɓiɗɓe.
• No hollira wonde Alla no yoɓitorta moƴƴuɓe ɓen njeenaari, ko wayi no O yoɓitirii annabaaɓe ɓen.
• No rewa e ɓerɗe yimɓe wonde kala moƴƴere nde neɗɗo waɗata, Alla no yi'a nde, no yoɓita nde, hay si nde wonaa annabi.
• No hollira wonde diina Islaam ko diina jokkondirɗo e annabaaɓe ɓen fow, gila Nuuhu haa Muhammadu (yo Alla juuro mo), ɗum no waɗa ɓerɗe yimɓe ɓeydaa e yiɗde diina e Alqur'aana.