انعام سۈرىسى ئايەت 84 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ئىبراھىمغا ئىسھاقنى، يەئقۇبنى ئاتا قىلدۇق. ئۇلارنىڭ ھەر بىرىنى ھىدايەت…

انعام · 84/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahoo ishaaqa wa ya`qoob; kullan hadainaa; wa Noohan hadainaa min qablu wa min zurriyyatihee Daawooda wa Sulaimaana wa Ayyooba wa Yoosufa wa Moosaa wa haaroon; wa kazaalika najzil muhsineen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىز ئىبراھىمغا ئىسھاقنى، يەئقۇبنى ئاتا قىلدۇق. ئۇلارنىڭ ھەر بىرىنى ھىدايەت قىلدۇق. (ئىبراھىمدىن) ئىلگىرى نۇھنى ھىدايەت قىلدۇق، ئىبراھىمنىڭ ئەۋلادىدىن داۋۇد، سۇلايمان، ئەييۇب، يۇسۇف، مۇسا، ھارۇنلارنى ھىدايەت قىلدۇق، ياخشى ئىش قىلغۇچىلارنى مۇشۇنداق مۇكاپاتلايمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

وَهَبْنَا: ئاتا قىلدۇق، بەردۇق.
ذُرِّيَّة: نەسىل، ئەۋلاد.
هَدَيْنَا: ھىدايەت قىلدۇق، توغرا يولغا باشلىدۇق.
الْمُحْسِنِين: ياخشى ئىش قىلغۇچىلار، ئىھسان قىلغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تەئالا ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامغا ئىسھاق پەيغەمبەرنى ئوغۇل، يەئقۇب پەيغەمبەرنى نەۋرە قىلىپ ئاتا قىلدى. ئۇلارنىڭ ھەر ئىككىسىنى توغرا يولغا مۇۋەپپەق قىلدى. ئىبراھىمدىن ئىلگىرى نۇھ پەيغەمبەرنىمۇ ھىدايەت قىلغان ئىدۇق. نۇھنىڭ نەسلىدىن داۋۇد، سۇلەيمان، ئەييۇب، يۇسۇف، مۇسا ۋە ھارۇن پەيغەمبەرلەرنىمۇ توغرا يولغا باشلىدۇق. بىز ياخشى ئىش قىلغۇچىلارنى مۇشۇنداق مۇكاپاتلايمىز.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تەئالا ئۆزى خالىغان بەندىلىرىگە پەيغەمبەرلىك ۋە ھىدايەت ئاتا قىلىدۇ. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئەۋلادىدىن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەر كەلگەن. بۇ ئۇلارنىڭ ئىھسانى ۋە ئاللاھقا بولغان تەۋبە-تائەتىنىڭ بەرىكىتىدۇر. ئاللاھ تەئالا ياخشى ئىش قىلغۇچىلارنى ھەر دائىم مۇكاپاتلايدۇ، ئۇلارنىڭ دەرىجىسىنى ئۆستۈرىدۇ ۋە ئەۋلادلىرىغا بەرىكەت بېرىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بىز بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھنىڭ يولىدا ياخشى ئىش قىلىشقا، ئىھسان بىلەن ئىبادەت قىلىشقا تىرىشايلى. ئاللاھ تەئالا ھەر قانداق ياخشى ئەمەلنى زايە قىلمايدۇ، بەلكى ئۇنىڭغا ئەڭ ياخشى مۇكاپات بېرىدۇ. پەيغەمبەرلەرنىڭ ھاياتىدىن ئۆگىنىپ، ئۇلارنىڭ يولىدا مېڭىش بىز ئۈچۈن ئەڭ بەختلىك يولдуر. ئاللاھ بىزنى ياخشى ئىش قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن!

📜 ئايەت 82-86 — انعام سۈرىسى

82الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

ئازابتىن ئەمىن بولۇش ئىمان ئېيتقان، ئىمانغا مۇشرىكلىكنى ئارىلاشتۇرمىغان ئادەملەرگە مەنسۇپتۇر، ئۇلار ھىدايەت تاپقۇچىلاردۇر

83وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

ئۆز قەۋمىگە رەددىيە بېرىش ئۈچۈن ئىبراھىمغا بەرگەن دەلىلىمىز ئەنە شۇدۇر، خالىغان كىشىمىزنى بىر قانچە دەرىجە كۆتۈرىمىز، پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر، ھەممىنى بىلگۈچىدۇر

84وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

85وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ

زەكەرىيا، يەھيا، ئىسا ۋە ئىلياسلارنى ھىدايەت قىلدۇق، ئۇلارنىڭ ھەممىسى ياخشىلاردىندۇر

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

ئىسمائىل، ئىليەسە، يۇنۇس ۋە لۇتلارنى ھىدايەت قىلدۇق، ئۇلارنى (ئۆز زامانىدىكى) تامامى جاھان ئەھلىدىن ئۈستۈن قىلدۇق

→ ئايەت 83 📖 انعام ئايەت 85 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

84ئايەت

تەرجىمە — انعام 84

انعام سۈرىسى ئايەت 84 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ئىبراھىمغا ئىسھاقنى، يەئقۇبنى ئاتا قىلدۇق. ئۇلارنىڭ ھەر بىرىنى ھىدايەت…

سۈرىسى ئايەت 84/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 82–86. ئۇيغۇرچە: Türkçe.