سوره انعام آيت 88 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھا الله جي ھدايت آھي پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ…

انعام · 88/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Zaalika hudal laahi yahdee bihee mai yashaaa`u min `ibaadih; wa law ashrakoo lahabita `anhum maa kaanoo ya`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اھا الله جي ھدايت آھي پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھري تنھن کي ان رستي لائي، ۽ جيڪڏھن (اھي ماڻھو) شرڪ ڪن ھا ته جيڪي ڪمايائون سو کانئن ضرور ناس ٿئي ھا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

ذَٰلِكَ: اهو (اشارو آهي ان هدايت ڏانهن جيڪا انبياءَ کي ملي).
هُدَى اللَّهِ: الله جي هدايت.
يَهْدِي بِهِ: ان ذريعي هدايت ڏئي ٿو.
مَن يَشَاءُ: جنهن کي هو گهري ٿو.
حَبِطَ: باطل ٿي ويو، ضايع ٿي ويو.
أَشْرَكُوا: جيڪڏهن اهي شرڪ ڪن ها.

2) تفسير:

هي هدايت جيڪا انهن انبياءَ ۽ نڪو ڪارن ماڻهن کي نصيب ٿي، اها الله تعاليٰ جي خاص توفيق ۽ رهنمائي آهي. الله پنهنجي ٻانهن مان جنهن کي چاهي ٿو، ان کي ان هدايت سان نوازي ٿو. هي هدايت ڪنهن جي زور ۽ ڪوشش سان نه، پر صرف الله جي فضل ۽ رحمت سان ملي ٿي.

پوءِ الله تعاليٰ هڪ اهم اصول بيان ڪري ٿو ته جيڪڏهن اهي ئي بزرگ انبياءُ ۽ نڪو ڪار ٻانهون — جن کي ايترو بلند مقام ۽ درجو مليو — فرض ڪريو ته شرڪ ڪن ها، ته انهن جا سڀ نيڪ عمل ضايع ۽ باطل ٿي وڃن ها. ڇاڪاڻ ته شرڪ اهڙو گناهه آهي جيڪو هر نيڪ عمل کي برباد ڪري ڇڏي ٿو. الله تعاليٰ شرڪ سان گڏ ڪنهن به عمل کي قبول نه ٿو ڪري.

هن آيت مان اهو واضح ٿئي ٿو ته هدايت خالص الله جي ٻانهپ ۽ سندس فضل جو نتيجو آهي، ۽ شرڪ هر عمل کي نابود ڪري ٿو، چاهي عمل ڪندڙ ڪيترو به وڏو ۽ بلند مقام وارو هجي.

3) فائدا ۽ سبق:

هدايت الله جو خاص فضل آهي: انسان پنهنجي ذهانت ۽ ڪوشش سان ايمان نه ٿو ماڻي سگهي، پر الله جنهن کي چاهي ٿو ان کي هدايت عطا ڪري ٿو. ان ڪري اسان کي هميشه الله کان هدايت گهرڻ گهرجي.
شرڪ سڀني نيڪ عملن کي برباد ڪري ٿو: جيڪڏهن ڪو شخص نماز، روزو، حج ۽ ٻيا سڀ نيڪ عمل ڪري پر الله سان شرڪ ڪري، ته ان جا سڀ عمل ضايع ٿي وڃن ٿا. اهو ئي سبب آهي ته توحيد سڀني عملن جي بنياد آهي.
انبياءَ جي بلند مقام جو اظهار: الله تعاليٰ پنهنجي انبياءَ کي ايترو بلند مقام ڏنو آهي، پر پوءِ به اهو ٻڌايو ته شرڪ جي صورت ۾ انهن جا به عمل باطل ٿي وڃن ها — اهو ان ڳالهه جي دليل آهي ته شرڪ ڪيترو خطرناڪ آهي.
اسلام جي انصاف ۽ حڪمت: اسلام ۾ ڪنهن جي به ذات يا مقام جي بنياد تي عمل قبول نه ٿو ڪيو وڃي، پر شرط آهي ته عمل خالص الله لاءِ هجي ۽ شرڪ کان پاڪ هجي.
توحيد جي اهميت: هي آيت اسان کي سکي ٿي ته زندگيءَ جو سڀ کان وڏو مقصد الله جي توحيد تي قائم رهڻ آهي، ۽ هر نيڪ عمل جو دارومدار ان تي آهي.
الله جي رحمت ۽ حڪمت تي ڀروسو: جڏهن الله جي هدايت ۽ توفيق جو معاملو آهي، ته اسان کي پنهنجي عقل ۽ ڪوشش تي گهڻو ڀروسو نه ڪرڻ گهرجي، پر دل سان الله ڏانهن رجوع ڪرڻ گهرجي ۽ سندس رحمت ۽ حڪمت تي ڀروسو رکڻ گهرجي.

📜 آيت 86-90 — سوره انعام

86وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ

۽ اسماعيل ۽ يَسَعَ ۽ يُونس ۽ لُوط کي به، ۽ سڀني کي جڳ (جي رھندڙن) کان ڀلائي ڏني سون.

87وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

۽ سندن پين ڏاڏن ۽ سندن اولاد ۽ سندن ڀائرن مان به، ۽ کين چونڊيوسون ۽ کين سڌي واٽ ڏانھن ھدايت ڪئي سون.

88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ

اِھي اُھي آھن جن کي ڪتاب ۽ حِڪمت ۽ پيغمبري ڏني سون، پوءِ جيڪڏھن ھي ماڻھو (قرآن جي انھن) ڳالھين کي نه مڃين ته بيشڪ اسان ھڪ قوم کي مقرّر ڪيو آھي جي (قرآن جي انھن) ڳالھين جا انڪار ڪندڙ نه ٿيندا.

90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ

اِھي اُھي آھن جن کي الله ھدايت ڪئي آھي پوءِ تون به سندن طريقي جي پيروي ڪر، چؤ ته اوھان کان اُن (پيغام پُھچائڻ) تي ڪو اجورو نٿو گھُران، اِھو قرآن خاص جھانن لاءِ نصيحت آھي.

→ آيت 87 📖 انعام آيت 89 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

88آيت

ترجمو — انعام 88

سوره انعام آيت 88 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھا الله جي ھدايت آھي پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ…

سوره آيت 88/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 86–90. سنڌيءَ ۾: اردو.