Sura Al-An'am — Aya 88

Maana za Maneno:

• Hudā: Uwongozaji, kuongoka kwenye njia iliyonyooka.
• Lahabiṭa: Yangepotea, yangetenguliwa, yangebatilika (bila thawabu).

Tafsiri ya Aya:

Hii ambayo waliyopewa mitume hao (waliotajwa katika aya zilizopita) ya uwongofu na utauwa, ni uwongofu wa Mwenyezi Mungu ambao humuongoza kwao yule anayemtaka miongoni mwa waja wake, kwa rehema yake na fadhila yake. Na hata kama mitume hao, kwa mfano na makadirio (si kweli wala kukubalika), wangemshirikisha Mwenyezi Mungu na mwingine, basi yangepotea matendo yao yote waliyokuwa wakiyafanya, na yangetenguliwa thawabu zake; kwa sababu ushirikina unabatilisha kila tendo jema, na Mwenyezi Mungu halikubali tendo lolote pamoja na ushirikina. Hivyo, jinsi gani wengine wasio kuwa mitume? Hii ni onyo kali kwa wale wanaojitia katika ushirikina.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Uwongofu wote ni kwa mkono wa Mwenyezi Mungu; yeye humpa anayemtaka kwa hekima yake, na kumnyima anayemtaka kwa haki yake. Hivyo, mja anapaswa kumwomba Mwenyezi Mungu uwongofu na kusihi kwake.
• Ushirikina ni kikwazo kikubwa cha kukubaliwa kwa matendo mema; hata kama mtu ni mtume, kwa mfano, ushirikina ungebatilisha matendo yake. Hivyo, ni wajibu kwa kila Muislamu kukimbia ushirikina mdogo na mkubwa, na kushikamana na Ikhlas (ukweli wa nia kwa Mwenyezi Mungu pekee).
• Aya inathibitisha kwamba rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake ni kubwa, kwani amewapa uwongofu na kuwaelekeza kwenye njia iliyonyooka, na hii ni fadhila yake isiyo na mfano.
• Inatuhimiza kushikamana na amali njema na kuziendeleza, huku tukijiepusha na kila kitu kinachoweza kuzibatilisha, hasa ushirikina na riya (kujionyesha).