سورت انعام آیت 90 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا هغه كسان دي چې الله ورته هدایت كړى دى،…

انعام · 90/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena hadal laahu fabihudaahumuq tadih; qul laaa as`alukum `alaihi ajran in huwa illaa zikraa lil `aalameen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دا هغه كسان دي چې الله ورته هدایت كړى دى، نو ته د دوى د طریقې اتباع كوه، ته ووایه: زه له تاسو نه په دې (تبلیغ) باندې مزدوري نه غواړم، نه دى دا مګر د ټولو عالَمونو لپاره نصیحت

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

اقْتَدِهْ: د هغوی پیروي وکړه، د هغوی لارې ته ولاړ شه.
أَجْرًا: مزدوري، بدله، معاوضه.
ذِكْرَىٰ: نصیحت، پند، یادونه.

د آیت تفسیر:

دا هغه پیغمبران دي چې الله تعالی دوی ته د حق او سمې لارې هدایت ورکړی دی. نو ته (اې محمده!) د دوی د هدایت پیروي وکړه او د دوی په لار ولاړ شه — یعنې د توحید، د الله تعالی په عبادت او د دین په استقامت کې د دوی طریقې ته متابعت وکړه. د دوی د هدایت پیروي کول په دې معنی دي چې د الله تعالی د توحید، د هغه د حکمونو د منلو او د پیغمبرانو د دعوت په لاره کې د دوی قدمونه تعقیب کړې.

بیا الله تعالی خپل رسول ته وایي: ته دې مشرکانو ته ووایه: زه له تاسو څخه د دې قرآن د رسولو او د دین د تبلیغ په بدل کې هېڅ مزدوري او معاوضه نه غواړم. زما بدله یوازې د الله تعالی له لوري ده. دا قرآن او دا دعوت هېڅ شی نه دی مګر د ټولو نړیوالو (انسانانو او پېریانو) لپاره پند او نصیحت دی، ترڅو دوی ته د سمې لارې یادونه وشي او دوی له غفلت او ګمراهۍ څخه راویښ شي.

فايدې:

د پیغمبرانو لار او طریقه د مسلمانانو لپاره د پیروي وړ ده، او دا د دین په اصولو کې یووالی ښیي — یعنې توحید او د الله تعالی اطاعت.
د دعوت او تبلیغ په کار کې باید له خلکو څخه هېڅ مادي معاوضه ونه غوښتل شي؛ دا کار باید یوازې د الله تعالی د رضا لپاره وي.
قرآن کریم د ټولو نړیوالو لپاره رحمت او پند دی، نه یوازې د یوې ځانګړې قوم لپاره، چې دا د اسلام د نړیوال پیغام ښکارندويي کوي.
د پیغمبرانو صبر او استقامت په دعوت کې د مسلمانانو لپاره ښه نمونه ده، چې باید د خپل دین په تبلیغ کې له هېڅ سختۍ ونه وېرېږي.

📜 آیت 88-92 — سورت انعام

88ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

دغه د الله هدایت دى، په دې سره هدایت كوي په خپلو بنده ګانو كې چا ته چې وغواړي او كه چېرې دوى شرك كړى وَى (، نو) خامخا به له دوى نه ضايع شوي وو هغه عملونه چې دوى كول

89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ

دا هغه كسان دي چې دوى ته مونږ كتاب او حكم او نبوت وركړى و، نو كه دا خلق په دې سره كفر وكړي، نو یقینًا مونږ د دې لپاره داسې خلق مقرر كړي دي چې په دې سره كفر كوونكى نه دي

90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ

91وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوا أَنتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ

او دوى د الله قدر ونه كړ، څنګه چې د هغه د قدر كولو حق دى! كله چې دوى وویل: الله په انسان باندې هېڅ شى نه دى نازل كړى، ته (ورته) ووایه: هغه كتاب چا نازل كړى دى چې موسٰی راوړى و، چې رڼا او هدایت دى د خلقو لپاره؟ چې تاسو يې پاڼه پاڼه كوئ، چې هغه (ځینې) ښكاره كوئ او ډېرې پټوئ، او تاسو ته هغه علم دركړى شو چې نه پرې تاسو پوهېدلئ او نه ستاسو پلاران، ته ووایه: الله (نازل كړى دى) بیا ته دوى په خپلو باطلو بحثونو كې پرېږده چې لوبې كوي

92وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

او دا كتاب دى، چې مونږ نازل كړى دى، بركتي دى او د هغو (كتابونو) تصدیق كوونكى دى چې له ده نه مخكې دي او د دې لپاره چې ته د مكې خلق او د هغې ګېرچاپېره خلق ووېروې او هغه كسان چې په اخرت ایمان لري، دوى په ده ایمان راوړي، په داسې حال كې چې هم دوى د خپلو لمونځونو ساتنه كوي

→ آیت 89 📖 انعام آیت 91 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

90آیت

ژباړه — انعام 90

سورت انعام آیت 90 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا هغه كسان دي چې الله ورته هدایت كړى دى،…

سورت آیت 90/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 88–92. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3