Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- سَنَسِمُهُ: మేము అతనిపై గుర్తు వేస్తాము, ముద్ర వేస్తాము.
- الْخُرْطُومِ: ముక్కు; ఇది సాధారణంగా జంతువుల ముక్కును సూచించడానికి వాడుతారు, కానీ ఇక్కడ మనిషి ముక్కు అనే అర్థంలో అవమానకరంగా ప్రయోగించబడింది.
- ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో ఆ అహంకారి, పరిహాసం చేసే వ్యక్తిని హెచ్చరిస్తున్నాడు. అతను ప్రవక్తను ఎగతాళి చేసి, అవమానించడానికి ప్రయత్నించాడు. దానికి ప్రతిఫలంగా అల్లాహ్ అతని ముక్కుపై శాశ్వతమైన గుర్తును వేస్తాడని, ఆ గుర్తు అతనికి అవమానాన్ని, అపఖ్యాతిని తెచ్చిపెడుతుందని తెలిపాడు. ఈ శిక్ష అతని ముఖంపై స్పష్టంగా కనిపించేలా ఉంటుంది, తద్వారా ప్రజలందరూ చూసి గుర్తించేలా చేస్తాడు. కొందరు వివరణకారుల ప్రకారం, ఇది అతని ముఖాన్ని నల్లబడేలా చేయడం లేదా ముక్కుపై కాల్చిన గుర్తు వేయడం వంటి అవమానకరమైన శిక్ష. ఇక్కడ "ముక్కు" అనే పదాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా, అతని అహంకారం, గర్వం ఎంత హీనంగా మారుతుందో, అతను ఎంత అవమానానికి గురవుతాడో సూచించబడింది. ఎందుకంటే ముక్కు మనిషి ముఖంలో అత్యంత ప్రముఖమైన, గౌరవానికి చిహ్నమైన భాగం. దానిపై గుర్తు పడటం అంటే పూర్తి అవమానం, అపఖ్యాతి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
- అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకోవచ్చు: ఎవరు ప్రవక్తలను, మంచి వారిని ఎగతాళి చేస్తారో, వారు తప్పక శిక్షించబడతారు. ఇది ముస్లింలకు ధైర్యాన్ని, ఓదార్పును ఇస్తుంది.
- అహంకారం, గర్వం ఎంత హానికరమో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. వినయం, సౌమ్యత ఇస్లాం యొక్క అందమైన గుణాలు.
- అల్లాహ్ శిక్ష ఎంత ఖచ్చితమైనదో, ఎంత అవమానకరమైనదో తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం పాపాలకు దూరంగా ఉండాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
- ఈ ఆయత్ ద్వారా, ఇస్లాం ప్రవక్తను ఎగతాళి చేసేవారికి అల్లాహ్ స్వయంగా సమాధానం ఇస్తాడని, ముస్లింలు ఎవరి ఎగతాళికీ భయపడాల్సిన అవసరం లేదని అర్థమవుతుంది.
- చివరగా, ఈ ఆయత్ మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, దుష్టుల మార్గాన్ని విడిచిపెట్టడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇస్లాం ఎల్లప్పుడూ న్యాయం, గౌరవం, మర్యాదలను బోధిస్తుంది.
📜 వచనం 14-18 — సూరా అల్-ఖలమ్
అనువాదం — అల్-ఖలమ్ 16
సూరా అల్-ఖలమ్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము త్వరలోనే వాడి ముక్కు మీద వాత పెడ్తాముసూరా వచనం 16/52 — సూరా అల్-ఖలమ్ القلم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖలమ్ వినండి, సూరా అల్-ఖలమ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖలమ్ mp3, సూరా అల్-ఖలమ్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఖలమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Thursday, October 22, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


