Qalam · 16/52
Tarjima Translit — Qalam surasi
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ۝١٦
Sanasimuhoo `alal khurtoom
📖 O'zbek tilida
Тезда унинг тумшуғига белги қўямиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Sanasimuhu: Biz unga belgi qo'yamiz, tamg'alaymiz.
  • Al-Xurtum: Burun. Bu yerda kinoya ma'nosida yuzning old qismi, ya'ni burun nazarda tutilgan.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo o'zining ochiq oyatlari va mo''jizalarini inkor etgan, takabburlik qilgan o'sha kufr yetakchisiga qattiq tahdid qilmoqda. Unga aytiladiki, Biz uning burniga shunday bir belgi, tamg'a bosamizki, u hech qachon o'chmaydi va undan ayrilmaydi. Bu belgi uning yuzini qora qiladi, uni xo'rlaydi va odamlar oldida sharmanda qiladi. Bu jazo uning kibr-u havosiga, Allohning oyatlarini masxara qilishiga yarasha beriladigan haqoratli jazo bo'lib, u dunyoda ham, oxiratda ham davom etadigan xo'rlik va tubanlikni ifodalaydi. Ba'zi ulamolar bu oyatda bashorat qilingan voqea Badr jangida sodir bo'lganini, o'sha kufr yetakchisining burni kesilib, sharmanda bo'lganini zikr qilganlar.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Alloh taolo zolim va takabbur kimsalarni albatta jazolaydi va ularni xo'r qiladi. Hech kim Uning jazosidan qochib qutula olmaydi.
  • Kibr va takabburlik — eng yomon xulqlardan bo'lib, insonni dunyoda ham, oxiratda ham tubanlikka yetaklaydi.
  • Allohning oyatlarini inkor qilish va masxara qilish — eng og'ir gunohlardan biri bo'lib, uning oqibati xo'rlik va sharmandalikdir.
  • Musulmon kishi har doim kamtarin bo'lishi, Allohning ne'matlariga shukr qilishi va Uning oyatlariga imon keltirishi lozim.


📜 Oyat 14-18 — Qalam surasi

14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
Моли ва ўғиллари кўп бўлганидан.
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Бизнинг оятларимиз Унгаўқилган пайтда, аввалгиларнинг афсоналари, деганга.
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
Тезда унинг тумшуғига белги қўямиз.
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Албатта, Биз уларини боғ эгаларини синаганимиздек синаб кўрдик. Вақтики, эрта тонгада териб оламиз, деб қасам ичдилар.
18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
Ва истисно қилмадилар.
QalamQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
16Oyat

Tarjima — Qalam 16

Qalam surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Тезда унинг тумшуғига белги қўямиз.

Sura Oyat 16/52 — Qalam surasi القلم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qalam surasi Tingla, Qalam surasi Tarjima, Qalam surasi mp3, Qalam surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers