قلم · 16/52
ترجمہ تلفظ — قلم
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ۝١٦
Sanasimuhoo `alal khurtoom
📖 اردو ترجمہ
ہم عنقریب اس کی ناک پر داغ لگائیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَنَسِمُهُ: ہم اس پر نشان لگائیں گے۔
  • الْخُرْطُومِ: ناک (یہاں مراد چہرہ یا ناک ہے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں اپنے نبی کریم ﷺ کے دشمنوں میں سے ایک خاص شخص (ولید بن مغیرہ) کے بارے میں سخت وعید فرمائی ہے۔ اس شخص نے نبی ﷺ کو جھٹلایا اور آپ پر الزام لگایا، تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ ہم اس کی ناک پر ایسا نشان لگائیں گے جو کبھی نہ مٹے گا اور ہمیشہ اس کے ساتھ رہے گا۔ یہ نشان اس کی رسوائی اور ذلت کی علامت ہوگا، جسے دیکھ کر لوگ اسے پہچان لیں گے کہ یہ وہی شخص ہے جس نے اللہ کے کلام کو جھٹلایا تھا۔ بعض مفسرین نے کہا ہے کہ یہ نشان قیامت کے دن اس کے چہرے پر سیاہی یا داغ کی صورت میں ظاہر ہوگا، اور بعض نے کہا کہ دنیا میں ہی اسے ذلت و رسوائی کا نشانہ بنایا گیا۔ بہرحال یہ اللہ کی طرف سے ایک سخت دھمکی ہے کہ جو لوگ حق کو جھٹلاتے ہیں اور اللہ کے رسول کی توہین کرتے ہیں، انہیں دنیا اور آخرت میں رسوا کیا جائے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نبیوں اور ان کے ماننے والوں کی حفاظت خود کرتا ہے، اور جو لوگ حق کے خلاف سازشیں کرتے ہیں، ان کی رسوائی اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ یہ مومنین کے لیے تسلی کا باعث ہے کہ وہ کبھی مایوس نہ ہوں، چاہے دشمن کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔ ساتھ ہی یہ ہمارے لیے نصیحت ہے کہ ہم کبھی اللہ کے دین کا مذاق نہ اڑائیں اور نہ ہی اس کے رسول ﷺ کی شان میں گستاخی کریں، کیونکہ اللہ کی پکڑ بہت سخت ہے۔ جو شخص بھی حق کے سامنے سرکشی کرتا ہے، اس کا انجام ذلت اور رسوائی کے سوا کچھ نہیں۔ اللہ ہمیں حق پر ثابت قدم رہنے کی توفیق دے اور ہمیں ان لوگوں کے انجام سے عبرت حاصل کرنے کی ہدایت دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 14-18 — قلم

14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
اس سبب سے کہ مال اور بیٹے رکھتا ہے
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
جب اس کو ہماری آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو کہتا ہے کہ یہ اگلے لوگوں کے افسانے ہیں
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
ہم عنقریب اس کی ناک پر داغ لگائیں گے
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
ہم نے ان لوگوں کی اسی طرح آزمائش کی ہے جس طرح باغ والوں کی آزمائش کی تھی۔ جب انہوں نے قسمیں کھا کھا کر کہا کہ صبح ہوتے ہوتے ہم اس کا میوہ توڑ لیں گے
18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
اور انشاء الله نہ کہا
قلمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
16آیت

ترجمہ — قلم 16

سورہ قلم آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہم عنقریب اس کی ناک پر داغ لگائیں گے

سورہ آیت 16/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں