Sura Al-Kalam — Werset 16

Znaczenie słów:

• Sanasimuhu – napiętnujemy go, naznaczymy go znakiem.
• Al-Khurtum – dosłownie oznacza „trąbę”, a w odniesieniu do człowieka – nos.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący zapowiada, że naznaczy tego, który odrzuca prawdę i drwi z objawienia, piętnem na nosie – znakiem, który będzie go hańbił i nie zniknie. Jest to zapowiedź kary, która dotknie go w sposób widoczny i upokarzający, tak że stanie się pośmiewiskiem przed ludźmi. Nos, jako centralny i najbardziej wystający element twarzy, został wybrany, aby piętno to było jak najbardziej widoczne i nie do ukrycia. Niektórzy komentatorzy wskazują, że chodzi o dosłowne napiętnowanie w dniu sądu lub o upokorzenie w życiu doczesnym – tak, aby przeciwnik prawdy został rozpoznany i ośmieszony. Jest to również metafora całkowitego poniżenia i utraty honoru.

Korzyści i wnioski:

1. Allah zawsze wspiera Swoich proroków i broni ich przed tymi, którzy ich obrażają lub wyśmiewają – nikt nie pozostaje bezkarny.
2. Kara Boża może przyjść w sposób widoczny i upokarzający, aby była przestrogą dla innych.
3. Człowiek, który gardzi prawdą, w końcu zostanie poniżony – nawet jeśli w tym świecie wydaje się silny i wpływowy.
4. Werset ten uczy nas, abyśmy nie lekceważyli słów Bożych i nie drwili z religii, gdyż konsekwencje mogą być dotkliwe i trwałe.
5. Jest to również pocieszenie dla wierzących – sprawiedliwość Boża nadejdzie, nawet jeśli opóźnia się w oczach ludzkich.