알-칼람 · 16/52
번역 로마자 — 장 알-칼람
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ۝١٦
Sanasimuhoo `alal khurtoom
📖 한국어 의미
하나님은 콧등에 낙인을 찍 어 두리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَنَسِمُهُ: سنضع عليه علامةً وسمًا ظاهرًا لا يخفى.
  • الْخُرْطُومِ: الأنف، وقد عبّر عنه بالخرطوم على سبيل التهكّم والتحقير.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى متوعدًا هذا الكافر المستهزئ بآياته: سنضع على أنفه علامةً لازمةً لا تفارقه، تُشينه وتفضحه أمام الناس، عقوبةً له على تكذيبه واستهزائه. وقد فُسّرت هذه العلامة بأنها سواد الوجه أو كيّ الأنف، أو أي أثرٍ ظاهرٍ يلحقه بالعار والخزي في الدنيا والآخرة. وهذا وعيدٌ صادقٌ من الله بتمام شقاء هذا المستهزئ، وأنه سيُذلّ ويُخزى على رؤوس الأشهاد.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة عدل الله وسرعة عقابه لمن يتطاول على دينه ورسوله، فلا يفلت منه أحد مهما بلغ من القوة أو الجاه.
  • بشارة للمؤمنين بأن الله يتولى الدفاع عنهم ويكفي كيد المستهزئين، فلا يحزنهم استهزاء الساخرين.
  • التحذير من الاستهزاء بآيات الله أو بأهل الإيمان، فإن ذلك سببٌ للفضيحة والذل في الدنيا قبل الآخرة.
  • إظهار قدرة الله المطلقة في إذلال المتكبرين، وأنه قادر على أن يجعل أثر العار ظاهرًا على وجوههم في الدنيا، فضلًا عن عذاب الآخرة.


📜 절 14-18 — 장 알-칼람

14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
이는 그가 재물과 많은 자손들을 가졌기 때문이뇨
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
하나님의 말씀이 그에게 계 시될 때마다 그것은 옛 선조들은 우화들이라고 말하였더라
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
하나님은 콧등에 낙인을 찍 어 두리라
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
아침에 과수원의 과일을 수 확하려 결심했을 때 과수원 사람 들을 시험했듯이 하나님은 그들을 시험하노라
18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
그러나 그들은 은혜를 베풀지 아니 했으니
알-칼람꾸란 목록
52
MeccanRevelation
16

번역 — 알-칼람 16

장 알-칼람 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 콧등에 낙인을 찍 어 두리라

장 절 16/52 — 장 알-칼람 القلم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-칼람 듣기, 장 알-칼람 번역, 장 알-칼람 mp3, 장 알-칼람 pdf. 절 14–18. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers