Surat Al-Qalam — Ayat 16

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• سَنَسِمُهُ (sanasimuhu): saka tembung "wasama" sing tegesé menehi tandha utawa cap. Ing kéné tegesé bakal menehi tandha sing ora bisa ilang.
• الْخُرْطُومِ (al-khurthum): irung. Asliné tembung iki kanggo irungé kewan gedhé kaya gajah, nanging ing kéné kanggo nggambaraké irungé manungsa kanthi ngece lan ngremehake.

1. Tafsiré ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngancem wong sing gumedhé lan ngece marang Rasulullah SAW lan Al-Qur'an. Allah bakal menehi tandha ing irungé wong mau, dadi tandha sing tetep lan ora bisa ilang, supaya kabeh wong ngerti sapa sejatiné wong sing ala kelakuane iku. Tandha iki dadi paukuman lan nggawe wong mau katon nistha ing ngarepé wong akèh. Ana sing ngandhakake yèn tandha iki awujud ireng ing rai utawa bekas kobong ing irung, minangka lambang saka kehinaan sing bakal ditampa. Dadi, ayat iki nuduhaké yèn sapa waé sing sombong lan nglawan kebeneran, mesthi bakal nampa paukuman lan kawirangan saka Allah, sanajan ing donya iki katon kuwasa.

1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yèn Allah iku Maha Adil lan ora bakal nglirwakake wong sing sombong lan ngece marang agama-Né.
• Kita kudu tansah andhap asor lan ora gumedhé, amarga kesombongan iku bisa nuwuhake paukuman lan kawirangan.
• Al-Qur'an iku kitab sing kebak piwulang lan ancaman kanggo wong sing ora gelem ngrungokake kebeneran, nanging uga kebak pangapura kanggo wong sing gelem tobat.
• Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang paukuman Allah, nanging uga nuwuhake pangarep-arep yèn kita gelem ngakoni kesalahan lan bali marang dalan sing bener.
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga agama iki ngandhut piwulang sing adil lan nggulawentah manungsa supaya dadi wong sing bener lan ora sombong.