আল-কালাম · 16/52
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-কালাম
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ۝١٦
Sanasimuhoo `alal khurtoom
📖 বাংলা অর্থ
আমি তার নাসিকা দাগিয়ে দিব।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • سَنَسِمُهُ – আমরা তার উপর চিহ্ন বসাব।
  • الْخُرْطُومِ – নাক (এখানে образно ব্যবহৃত হয়েছে, অর্থাৎ নাকের উপর বা মুখমণ্ডলের উপর)।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই ব্যক্তির (ওয়ালিদ ইবনে মুগিরা বা আবু জাহলের) কঠোর শাস্তির ঘোষণা দিচ্ছেন, যে কুরআন ও রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে উপহাস করেছিল এবং সত্যকে মিথ্যা বলেছিল। আল্লাহ বলেন, আমরা তার নাকের উপর এমন একটি চিহ্ন (দাগ) বসিয়ে দেব যা কখনো মুছবে না এবং যা তাকে চিরকালের জন্য লজ্জিত ও অপমানিত করবে। এই চিহ্নটি হবে তার জন্য একটি স্থায়ী কলঙ্ক, যা দেখে সবাই বুঝবে সে আল্লাহর শাস্তিপ্রাপ্ত ও অপমানিত। এটি একটি রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হয়েছে—অর্থাৎ তার চেহারা কালো করে দেওয়া হবে অথবা তার নাককে বিকৃত করে দেওয়া হবে, যাতে দুনিয়াতেই তার অপমান প্রকাশ পায়। এটি ছিল সেই ব্যক্তির জন্য একটি সতর্কবার্তা এবং পরকালে তার জন্য রয়েছে আরও কঠিন শাস্তি।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত শক্তিশালী এবং তিনি তার শত্রুদেরকে যেকোনো উপায়ে অপমানিত করতে সক্ষম। কেউ তার নবী ও কিতাবকে উপহাস করলে তার শাস্তি অবশ্যম্ভাবী।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যকে মিথ্যা বলা এবং আল্লাহর আয়াতকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা মারাত্মক গুনাহ, যা দুনিয়াতেও শাস্তি এবং আখিরাতেও কঠিন আযাবের কারণ।
  3. আল্লাহর শাস্তি কখনো কখনো দুনিয়াতেই প্রকাশ পায়, যাতে মানুষ শিক্ষা নেয় এবং অন্যরা সতর্ক হয়। এটি আল্লাহর ন্যায়বিচারের প্রমাণ।
  4. একজন মুমিনের উচিত সর্বদা সত্যের পক্ষে থাকা এবং আল্লাহর বাণীকে সম্মান করা, কারণ আল্লাহ তার বান্দাদের সম্মান ও অপমানের মালিক।


📜 আয়াত 14-18 — সূরা আল-কালাম

14أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
এ কারণে যে, সে ধন-সম্পদ ও সন্তান সন্ততির অধিকারী।
15إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
তার কাছে আমার আয়াত পাঠ করা হলে সে বলে; সেকালের উপকথা।
16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
আমি তার নাসিকা দাগিয়ে দিব।
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
আমি তাদেরকে পরীক্ষা করেছি, যেমন পরীক্ষা করেছি উদ্যানওয়ালাদের, যখন তারা শপথ করেছিল যে, সকালে বাগানের ফল আহরণ করবে,
18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
ইনশাআল্লাহ না বলে।
আল-কালামকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
16আয়াত

অনুবাদ — আল-কালাম 16

সূরা আল-কালাম আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তার নাসিকা দাগিয়ে দিব।

সূরা আয়াত 16/52 — সূরা আল-কালাম القلم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কালাম শুনুন, সূরা আল-কালাম অনুবাদ, সূরা আল-কালাম mp3, সূরা আল-কালাম pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না