Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "Sanasimuhu" : Nous lui marquerons, Nous lui mettrons une marque distinctive.
- "Al-Khurtum" : Le nez, désigné ici de manière imagée et péjorative.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah – Gloire à Lui – menace cet homme obstiné dans son orgueil et son rejet de la vérité en lui promettant qu’Il marquera son nez d’une cicatrice ou d’une marque indélébile qui le défigurera et le couvrira de honte devant les gens. Cette marque sera une punition visible et permanente, qui ne le quittera jamais, afin qu’il soit humilié et exposé à la risée publique, en châtiment de son arrogance et de son dédain envers la révélation divine. Certains commentateurs ont précisé qu’il s’agit d’une allusion à une atteinte physique réelle qui l’affligera, tandis que d’autres y voient une métaphore de la déchéance et de l’avilissement qui marqueront son visage dans ce monde et dans l’au-delà.
Enseignements tirés de ce verset :
- La justice divine est inéluctable : quiconque s’enorgueillit et rejette la vérité sera humilié, même si cela tarde.
- La punition peut être visible et exemplaire, afin de servir de leçon aux autres et de préserver la dignité de la vérité.
- Ce verset enseigne la crainte d’Allah et invite à l’humilité, car nul n’est à l’abri de la sanction divine, et l’orgueil mène à la perte.
- Il renforce la foi du croyant en la promesse d’Allah, qui ne manque jamais, et l’encourage à persévérer dans la patience face aux moqueries des injustes.
- La marque sur le nez évoque la honte éternelle de ceux qui s’opposent au Messager d’Allah, ce qui incite à suivre la guidance et à s’éloigner de l’entêtement.
📜 Verset 14-18 — Al-Qalam
Traduction — Al-Qalam 16
Sourate Verset 16/52 — Al-Qalam القلم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qalam Écouter, Al-Qalam Traduction, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Verset 14–18. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










