Sura Al-Qalam — Aya 16

Maana ya Maneno:

• سَنَسِمُهُ: Tutatia alama au tutamweka alama isiyoondoka.
• الْخُرْطُومِ: Pua; na kwa maana ya mfano, inamaanisha uso au pua kwa dhihaka na fedheha.

Tafsiri ya Aya:

Hakika tutatia alama ya fedheha kwenye pua yake, alama itakayoendelea kumfuata na kumdunisha mbele ya watu. Hii ni adhabu ya Mwenyezi Mungu kwake kwa sababu ya kiburi chake na kukanusha kwake ukweli. Alama hiyo itakuwa dhihirisho la aibu na unyonge wake, kiasi kwamba kila mtu atakayemwona atajua kuwa yeye ni miongoni mwa waliokanusha na kudhihakiwa. Katika tafsiri nyingine, inasemekana kuwa ni kumweka alama nyeusi usoni mwake au kuchomwa pua yake kwa moto, kama adhabu ya kudhalilisha na kumfanya awe mfano wa kuchekwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inatuonya kuwa Mwenyezi Mungu humlinda Mtume wake (SAW) na humuadhibu kila anayemdhihaki au kumdharau, na hakuna anayeweza kuepuka adhabu Yake.
• Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza wa kumdunisha mwenye kiburi na kumfanya awe wa fedheha duniani na Akhera.
• Inatufundisha kuwa kuwaadhibu maadui wa dini ni jambo la uhakika, na hakuna anayeweza kukwepa adhabu ya Mwenyezi Mungu, hata kama wanaonekana kuwa na nguvu au utajiri.
• Inaonyesha haki ya Mwenyezi Mungu katika kumlinda Mtume wake (SAW) na kumthibitishia wafuasi wake kwamba dini ya Uislamu itashinda na wapinzani wake watafedheheka.