Sura Al-Qalam — Vers 18

Ordens betydelser:

• يَسْتَثْنُونَ (yastathnūn): Att undanta, det vill säga att säga "om Allah vill" (in shā’ Allah) när man svär eller avser att göra något. Här syftar det på att de inte sade "om Allah vill" i samband med sin ed.

Tolkning av versen:

I denna vers fortsätter berättelsen om trädgårdsägarna som svor att de skulle skörda sin trädgårds frukter tidigt på morgonen, utan att låta någon fattig eller behövande få del av skörden. De var fast beslutna att göra detta, men de sade inte "om Allah vill" – det vill säga, de underkastade sig inte Allahs vilja och insåg inte att allt sker endast genom Hans vilja och beslut. Deras arrogans och självsäkerhet fick dem att tro att de fullständigt kontrollerade utgången av sina planer, utan att ta hänsyn till att Allah kunde förändra deras situation när som helst. Denna vers visar på deras brist på ödmjukhet inför Allah och deras försummelse att erkänna Hans allmakt.

Lärdomar och budskap:

1. Vikten av att alltid säga "om Allah vill" (in shā’ Allah): Denna vers lär oss att en muslim alltid bör knyta sina framtida planer till Allahs vilja, som ett uttryck för ödmjukhet och beroende av Honom. Detta är inte bara en verbal fras, utan en hjärtats inställning som visar att vi inser att allt sker genom Allahs vilja.
2. Farorna med självsäkerhet och arrogans: Trädgårdsägarnas misstag var att de litade helt på sina egna planer och förmågor, utan att tänka på Allah. Detta påminner oss om att övermod och att förlita sig på sig själv kan leda till misslyckande och förlust.
3. Allahs makt över allt: Oavsett hur väl vi planerar och förbereder oss, så är det Allah som bestämmer utgången. Denna vers ingjuter i oss en känsla av ödmjukhet och tillit till Allah, samtidigt som den varnar oss för att glömma Honom i våra angelägenheter.
4. Omsorg om de behövande: Berättelsen visar också på vikten av att dela med sig av sina resurser till de fattiga och behövande. Trädgårdsägarnas girighet och ovilja att ge andra del av skörden var en av orsakerna till deras undergång. Detta uppmuntrar oss att vara generösa och medkännande mot andra.