Surah Al-Qalam — Talata 18

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَلَا يَسْتَثْنُونَ – Hindi nila sinasabi ang "In shaa Allah" (kung loloobin ng Allah) sa kanilang panunumpa o desisyon.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapakita ng kalagayan ng mga may-ari ng hardin (na binanggit sa mga naunang talata) na nagplano na anihin ang kanilang mga bunga nang maaga sa umaga nang palihim, upang hindi makakain ang mga mahihirap at nangangailangan mula rito. Sila ay nanumpa sa kanilang mga sarili na gagawin nila ito nang walang pag-aalinlangan, at hindi nila sinabi ang "In shaa Allah" – ibig sabihin, hindi nila iniugnay ang kanilang plano sa kalooban ng Allah. Ang kanilang pagmamataas at kasakiman ang nagtulak sa kanila na kalimutan ang pag-alaala sa Allah, at ito ang naging dahilan ng pagkawasak ng kanilang hardin bilang parusa mula sa Allah. Ang talatang ito ay nagpapakita rin ng pagsubok sa mga taga-Makkah sa pamamagitan ng taggutom, tulad ng pagsubok sa mga may-ari ng hardin, upang sila ay magbalik-loob at matuto mula sa mga pangyayari.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pagbanggit ng "In shaa Allah" sa anumang balak o gawain ay tanda ng pagtitiwala sa Allah at pagkilala na ang lahat ng bagay ay nasa Kanyang kapangyarihan.
• Ang pagmamataas at pagwawalang-bahala sa mga karapatan ng mahihirap ay nagdadala ng kapahamakan at pagkawala ng mga biyaya.
• Ang pagsubok ng Allah sa mga tao ay maaaring dumating sa pamamagitan ng mga paghihirap upang sila ay magising mula sa kanilang kapabayaan at bumalik sa tamang landas.
• Ang pagiging mapagbigay at pagbabahagi sa kapwa ay nagbubukas ng mga pintuan ng biyaya at nagpapalakas ng pagkakaisa sa lipunan.