Al-Qalam · 18/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qalam
وَلَا يَسْتَثْنُونَ ۝١٨
Wa laa yastasnoon
📖 Ing Basa Jawa
Supatane tanpa sumendhe ing kersaning Allah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • وَلَا يَسْتَثْنُونَ (wa lā yastatsnūn): asalé saka tembung "استثنى" kang tegesé "nyebut pengecualian". Ing kéné tegesé: ora padha ngucap "Insya Allah" nalika sumpah arep ngethok woh-wohan keboné.
  1. Tafsir ayat:

Dene ayat iki isih nyambung karo crita para sing duwe kebon kang wis kasebut ing ayat-ayat sadurungé. Sawisé padha sumpah arep methik woh-wohan keboné ing wayah ésuk, supaya ora ana wong mlarat kang melu mangan, padha ora ngucap "Insya Allah" ing sumpahe. Tegesé, padha mesthekake yèn sesuk ésuk mesthi bakal kelakon methik woh-wohan iku, tanpa nyerahake kersané Allah. Sumpahe padha kaya-kaya ora mbutuhake idzin lan kersané Gusti Allah, mula banjur kena cubriya lan keboné dadi rusak. Dadi, ayat iki nuduhake yèn wong-wong mau ora nyebut "Insya Allah" nalika sumpah, lan iku dadi tandha kesombongan lan lali marang kwasané Allah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Aja padha sumpah utawa janji bab apa waé tanpa nyebut "Insya Allah", amarga kabeh kedadeyan iku mung kelakon yèn dikersakaké déning Allah.
  • Ngelakoni apa waé kudu tansah eling marang kwasané Allah, ora sombong lan rumangsa bisa mesthekake apa kang bakal kelakon.
  • Nyebut "Insya Allah" iku ora mung dadi adat, nanging dadi wujud pasrah lan ngakoni yèn manungsa iku ora duwé kwasan kajaba saka kersané Allah.
  • Crita iki mulang supaya ora pelit marang wong mlarat, lan ora nganggep yèn rezeki iku mung kanggo awake dhéwé.
  • Kanthi mangkono, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah mulang tata krama, andhap asor, lan eling marang Allah ing saben tumindak.


📜 Ayat 16-20 — Surat Al-Qalam

16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
Wong mangkono iku, Ingsun dodoki tenger ing irunge (belalai) salawase urip (nalika perang ing Badar Walid bin Mughirah prothol irungipun)
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Sayekti Ingsun bakal nyoba dhewek koyo anggon Ingsun nyoba wong - wong kang duwe kebon nalikane padha supata tandurane mesthi diunduhi ing wayah bangun esuk (supaya aja dijaluki wong miskin)
18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
Supatane tanpa sumendhe ing kersaning Allah
19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Ing kono wong kang duwe tanduran lagi padha turu Pangeranira nurunake geni ngobong tandurane entek dadi awu
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
Bareng wayah bangun esuk, tandurane mau wis rupa ireng kabeh, kaya wengi kang peteng
Al-QalamDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
18Ayat

Terjemah — Al-Qalam 18

Surat Al-Qalam Ayat 18 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Supatane tanpa sumendhe ing kersaning Allah

Surat Ayat 18/52 — Surat Al-Qalam القلم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qalam Rungokna, Surat Al-Qalam Terjemah, Surat Al-Qalam mp3, Surat Al-Qalam pdf. Ayat 16–20. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers