Sura Al-Qalam — Vers 18

Betydning af ord i verset:

• "وَلَا يَسْتَثْنُونَ" (og de undtog ikke): Det betyder, at de ikke sagde "insha'Allah" (hvis Allah vil) i deres ed. At sige "insha'Allah" kaldes på arabisk for "al-istithnā'" (at undtage), fordi man dermed undtager sin handling fra ens egen vilje og knytter den til Allahs vilje.

Forklaring af verset:

Dette vers fortsætter beretningen om havens ejere, som aflagde en ed om, at de tidligt om morgenen ville høste alle frugterne fra deres have, uden at nogen fattig eller trængende skulle få del i dem. De sagde ikke "insha'Allah" i deres ed – de knyttede ikke deres beslutning til Allahs vilje, men stolede udelukkende på deres egen styrke og planlægning. Dette viser deres hovmod og selvsikkerhed, som om de havde fuld kontrol over fremtiden, uden at tænke på, at Allahs vilje står over alt. Denne mangel på ydmyghed over for Allah var en af årsagerne til, at deres plan mislykkedes, og haven blev ødelagt, før de nåede at høste den.

Lærdomme og visdom fra verset:

• At sige "insha'Allah" når man beslutter sig for noget, er en sunnah (profetisk praksis), som lærer os at underkaste os Allahs vilje og erkende, at intet sker uden Hans tilladelse.
• Mennesket skal ikke være selvsikkert og hovmodigt i sine planer, men altid huske, at Allah er den, der bestemmer over alt.
• At knytte sine handlinger til Allahs vilje er et tegn på tro og ydmyghed, og det beskytter mod skuffelser og uventede konsekvenser.
• Denne lære opfordrer muslimer til at kombinere handling og planlægning med tillid til Allah, hvilket skaber balance mellem flid og åndelig bevidsthed i alle livets forhold.