സൂറ അൽ-ഖലം — ആയത്ത് 18

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَلَا يَسْتَثْنُونَ (വലാ യസ്തസ്നൂൻ): അവർ “ഇൻശാ അല്ലാഹ്” (അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചാൽ) എന്ന് പറഞ്ഞില്ല. അതായത്, അവർ തങ്ങളുടെ ശപഥത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയെ ഒഴിവാക്കിയില്ല (അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയെ കണക്കിലെടുത്തില്ല).

വ്യാഖ്യാനം:

തോട്ടക്കാർ (ഉദ്യാനത്തിന്റെ ഉടമകൾ) പ്രഭാതത്തിൽ തന്നെ തങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിലെ വിളവ് കൊയ്യാൻ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്തു. ദരിദ്രരും അഗതികളും അതിൽ നിന്ന് ഒന്നും എടുക്കരുത് എന്നായിരുന്നു അവരുടെ തീരുമാനം. എന്നാൽ ഈ ദൃഢനിശ്ചയത്തിൽ അവർ “ഇൻശാ അല്ലാഹ്” (അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചാൽ) എന്ന് പറഞ്ഞില്ല. അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയെ അവർ മുന്നിൽ കണ്ടില്ല, തങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശക്തിയിലും പദ്ധതിയിലും മാത്രം അവർ ആശ്രയിച്ചു. അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് വിധേയമാക്കാതെ, സ്വന്തം തീരുമാനത്തിൽ മാത്രം ഉറച്ചുനിന്നതിന്റെ ഫലമായി അവരുടെ പദ്ധതി പരാജയപ്പെടുകയും അല്ലാഹു അവരുടെ തോട്ടം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

പാഠങ്ങൾ:

* ഏത് കാര്യത്തിലും അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയെ മുന്നിൽ കാണണം. “ഇൻശാ അല്ലാഹ്” എന്ന് പറയുന്നത് ഒരു ശീലം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള കീഴ്പെടലിന്റെയും അവന്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് വിധേയപ്പെടുന്നതിന്റെയും അടയാളമാണ്.

* സ്വന്തം ശക്തിയിലും കഴിവിലും മാത്രം അഹങ്കരിക്കുന്നവർ പരാജയപ്പെടും. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും അനുഗ്രഹവും ഇല്ലാതെ ഒരു കാര്യവും വിജയിക്കില്ല.

* ദരിദ്രരോടും അഗതികളോടും ദയ കാണിക്കാതിരിക്കുന്നതും അവർക്ക് വിഹിതം നൽകാതിരിക്കുന്നതും അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

* മനുഷ്യൻ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യട്ടെ, എന്നാൽ അത് അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് വിധേയമാക്കണം. കാരണം, അല്ലാഹു ഇച്ഛിക്കുന്നത് മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ.