スーラ アル・カラム — 節 18

語句の意味：

「يَسْتَثْنُونَ」：アラビア語で「〜を例外とする」という意味ですが、ここでは「إن شاء الله（もしアッラーがお望みなら）」という言葉を付け加えることを指します。つまり、自分の意志だけで物事を決定せず、アッラーの御意志に委ねる表現のことです。

解釈：

この一節は、先の節で言及された「園の仲間たち」の話の続きです。彼らは果樹園の収穫を夜明け前に全て刈り取り、貧しい人々や困っている人々に一切与えないことを誓い合いました。しかし、その誓いを立てる際に「إن شاء الله（もしアッラーがお望みなら）」という条件付きの表現を用いませんでした。つまり、彼らは自分たちの計画が絶対に成功すると確信し、アッラーの御意志に委ねることを怠ったのです。この傲慢さと自己過信が、後に彼らの園が一夜にして荒廃するというアッラーの試練と罰を招く原因となりました。

この教訓は、人間の計画や努力はすべてアッラーの御意志の下にあるという根本的な信仰を強調しています。どんなに確実に見える計画でも、アッラーの許可なしには成就しないという真理を教えています。

この節から得られる教訓と恵み：

1. 謙虚さの重要性：人間は自分の能力や計画を過信せず、常にアッラーの御前に謙虚であるべきです。「إن شاء الله」と言うことは、単なる形式的な言葉ではなく、全ての物事がアッラーの御手にあるという信仰の表明です。
2. アッラーへの信頼：この節は、私たちが何かを計画する際、アッラーの御意志に委ねる心構えを持つことの大切さを教えています。これにより、成功も失敗もアッラーの御計画の一部として受け入れる心の平安を得ることができます。
3. 他者への配慮：園の仲間たちの失敗は、自分たちの利益だけを考え、貧しい人々への義務を忘れたことに起因します。イスラームは、富める者が貧しい者を思いやり、その権利を認めることを重視しています。この節は、私たちに他者への慈愛と分かち合いの精神を呼び覚まします。
4. 試練の意味：アッラーは人間を試練にかけることがあります。その試練は、信仰の強さを試し、より高みへ導くためのものです。この話は、試練に直面したとき、謙虚にアッラーに立ち返り、悔い改めることの重要性を教えています。
5. 言葉の力：私たちの言葉には力があります。信仰に基づいた言葉は、心をアッラーとの繋がりに導きます。「إن شاء الله」という言葉を習慣づけることは、日常生活の中で常にアッラーを意識する素晴らしい実践です。