Kalem · 18/52
Meal Okunuş — Kalem
وَلَا يَسۡتَثۡنُونَ  ۝١٨
Wa laa yastasnoon
📖 Türkçe Anlam
Biz bunları, vaktiyle bahçe sahiplerini denediğimiz gibi denedik. Sahipleri daha sabah olmadan, bahçeyi devşireceklerine bir istisna payı bırakmaksızın yemin etmişlerdi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yestesnûn: İstisna etmek, bir şeyi hariç tutmak. Burada "inşallah demek" anlamındadır. Yani yeminlerinde veya sözlerinde Allah'ın iradesine havale etmemek.

Tefsir:

Bu âyet, bir önceki âyette bahsi geçen "bahçe sahipleri" kıssasının devamı niteliğindedir. Onlar, bahçelerinin meyvelerini sabah erkenden toplamak üzere yemin etmişler, fakat bu yeminlerinde "inşallah" diyerek Allah'ın iradesine havale etmemişlerdi. Yani istisna etmemişler, Allah'ın dilemesine bağlamamışlardı.

Burada önemli bir ders vardır: İnsan, herhangi bir işe karar verdiğinde veya bir söz verdiğinde, bunu Allah'ın iradesine bağlamalıdır. Çünkü kişi, yarın ne olacağını bilemez. Allah dilemedikçe hiçbir şey gerçekleşmez. Bu sebeple Müslüman, "inşallah" diyerek işini Allah'a havale etmeli ve O'nun takdirine teslim olmalıdır.

Bahçe sahipleri ise bu edepten yoksun davranarak kendi güçlerine güvenmişler, Allah'ı hesaba katmamışlardı. Bu kibirli tavırları, onların bahçelerinin helak olmasına ve pişmanlık yaşamalarına sebep oldu. Bu kıssa, Allah'ın iradesini hiçe sayanların akıbetinin ne kadar acı olduğunu gözler önüne sermektedir.

Sevgili kardeşim! Bu âyet bize, hayatın her anında Allah'ı anmayı ve O'na güvenmeyi öğretiyor. Ne kadar plan yaparsak yapalım, ne kadar güçlü olursak olalım, her şeyin sahibi ve yöneticisi Allah'tır. "İnşallah" demek, sadece bir söz değil; kalbin Allah'a bağlılığının, O'nun iradesine teslimiyetin bir ifadesidir. Bu güzel sünneti hayatımıza hâkim kıldığımızda, Allah'ın izniyle hem dünyamız bereketlenir hem de ahiretimiz mamur olur. Unutmayalım ki, Allah'ı anan kalpler huzur bulur, O'na dayananlar asla pişman olmazlar.

🎧 Dinle

📜 Ayet 16-20 — Kalem

16سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ 
Onun havada olan burnunu yakında yere sürteceğiz.
17إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ 
Biz bunları, vaktiyle bahçe sahiplerini denediğimiz gibi denedik. Sahipleri daha sabah olmadan, bahçeyi devşireceklerine bir istisna payı bırakmaksızın yemin etmişlerdi.
18وَلَا يَسۡتَثۡنُونَ 
Biz bunları, vaktiyle bahçe sahiplerini denediğimiz gibi denedik. Sahipleri daha sabah olmadan, bahçeyi devşireceklerine bir istisna payı bırakmaksızın yemin etmişlerdi.
19فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ 
Ama onlar daha uykudayken Rabbinin katından gönderilen bir salgın o bahçeyi sarıvermişti de bahçe kapkara kesilmişti.
20فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ 
Ama onlar daha uykudayken Rabbinin katından gönderilen bir salgın o bahçeyi sarıvermişti de bahçe kapkara kesilmişti.
KalemKuran Fihrist
52Ayet
MekkiRevelation
18Ayet

Meal — Kalem 18

Sure Ayet 18/52 — Kalem القلم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kalem Dinle, Kalem Meal, Kalem mp3, Kalem pdf. Ayet 16–20. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler