Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَلَا يَسْتَثْنُونَ (వలా యస్తస్నూన్): "వారు 'ఇన్ షా అల్లాహ్' (అల్లాహ్ కోరినట్లయితే) అని మినహాయింపు చెప్పలేదు" అని అర్థం. అంటే తమ ప్రమాణంలో లేదా తమ నిర్ణయంలో అల్లాహ్ ఇష్టాన్ని పరిగణించలేదు.
- ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో మక్కా ప్రజలకు మరియు వారి పూర్వీకులకు ఒక గుణపాఠం చెబుతున్నాడు. ఒక తోట యజమానుల కథను ఉదాహరణగా ఇస్తున్నాడు. వారు తమ తోటలోని పండ్లను ఉదయాన్నే కోసి, పేదవారికి ఏమీ ఇవ్వకూడదని రాత్రి గోప్యంగా ప్రమాణం చేశారు. కానీ వారు ఆ ప్రమాణం చేసేటప్పుడు "అల్లాహ్ కోరినట్లయితే" అని అనలేదు. అంటే తమ సంకల్పం తప్పకుండా నెరవేరుతుందని గర్వంగా భావించారు, అల్లాహ్ ఇష్టాన్ని మరచిపోయారు. ఇది వారి అహంకారానికి, కృతజ్ఞత లేకపోవడానికి సూచన. ఒక ముస్లిం ఏ పని చేసినా, ఏ ప్రమాణం చేసినా "ఇన్ షా అల్లాహ్" అని చెప్పడం ద్వారా అది అల్లాహ్ ఇష్టంపై ఆధారపడి ఉంటుందని గుర్తించాలి. ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్ మనకు వినయాన్ని, ఆయన సంకల్పానికి లొంగడాన్ని నేర్పుతున్నాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ప్రేమ:
- ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పేది: మనం ఏదైనా భవిష్యత్ పని గురించి మాట్లాడేటప్పుడు "ఇన్ షా అల్లాహ్" అని చెప్పడం ఎంత అవసరమో. ఇది అల్లాహ్ మీద విశ్వాసాన్ని, ఆయన శక్తిని గుర్తించడాన్ని చూపిస్తుంది.
- ఇస్లాం మనిషిని అహంకారం నుండి రక్షించి, వినయం వైపు నడిపిస్తుంది. ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, అల్లాహ్ ఎంత దయగలవాడో, మనల్ని సరిదిద్దడానికి ఉదాహరణలు ఇస్తాడో అర్థమవుతుంది.
- ఖురాన్ కేవలం కథల పుస్తకం కాదు; అది మన జీవితానికి మార్గదర్శిని. ఈ చిన్న ఆయత్ ద్వారా కూడా మనం మన నిత్య జీవితంలో అల్లాహ్ను గుర్తించడం, ఆయనకు కృతజ్ఞత చూపడం నేర్చుకోవచ్చు.
- అల్లాహ్ మాటను గౌరవించడం, ఆయన ఇష్టానికి లొంగడం ద్వారా మనం ఇహలోకం మరియు పరలోకంలో విజయం పొందగలము. ఇస్లాం మనకు ఇచ్చే ఈ సుందరమైన బోధనలు మన హృదయాలను దైవభక్తితో నింపుతాయి.
📜 వచనం 16-20 — సూరా అల్-ఖలమ్
అనువాదం — అల్-ఖలమ్ 18
సూరా అల్-ఖలమ్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (అల్లాహ్ కోరితే) అనే, మినహాయింపుకు తావు ఇవ్వకుండాసూరా వచనం 18/52 — సూరా అల్-ఖలమ్ القلم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖలమ్ వినండి, సూరా అల్-ఖలమ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖలమ్ mp3, సూరా అల్-ఖలమ్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఖలమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


