알-칼람 · 18/52
번역 로마자 — 장 알-칼람
وَلَا يَسْتَثْنُونَ ۝١٨
Wa laa yastasnoon
📖 한국어 의미
그러나 그들은 은혜를 베풀지 아니 했으니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَسْتَثْنُونَ: أي يقولون: "إن شاء الله" عند الحلف أو العزم على فعل شيء، تعليقاً على مشيئة الله تعالى.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُتمم الحديث عن أصحاب الحديقة الذين ورد ذكرهم في الآيات السابقة، حيث كانوا قد حلفوا فيما بينهم على أن يقطفوا ثمار حديقتهم في الصباح الباكر سراً، حتى لا يشاركهم فيها الفقراء والمساكين، ولكنهم لم يقولوا عند حلفهم وعزمهم: "إن شاء الله"، أي لم يستثنوا في يمينهم بتعليق الأمر على مشيئة الله تعالى، فكان ذلك من أسباب عقابهم وحرمانهم من تلك الثمار، حيث أرسل الله عليهم عذاباً أهلك حديقتهم قبل أن يتمكنوا من قطفها، وذلك جزاءً لهم على بخلهم وإصرارهم على منع الخير عن المحتاجين، وعدم تفويض أمرهم إلى الله تعالى في كل شؤونهم.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • تعليم المؤمن أن يعلق كل أموره على مشيئة الله تعالى بقول "إن شاء الله"، لأنه سبحانه هو المدبر لشؤون خلقه، ولا يقع في الوجود إلا ما أراده.
  • التحذير من البخل ومنع الخير عن المحتاجين، فإن ذلك من الأسباب التي تجلب غضب الله وعقابه، كما حدث لأصحاب الحديقة.
  • بيان أن الاستثناء بقول "إن شاء الله" ليس مجرد لفظ يقال، بل هو شعور قلبي بالافتقار إلى الله، والاعتماد عليه في كل الأمور، والرضا بقضائه وقدره.
  • الحث على التوبة والاستغفار، والرجوع إلى الله تعالى، فمن أخطأ في حق الله أو حق عباده، فليتب إليه قبل فوات الأوان، فالله يقبل التوبة ويرحم عباده.


📜 절 16-20 — 장 알-칼람

16سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
하나님은 콧등에 낙인을 찍 어 두리라
17إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
아침에 과수원의 과일을 수 확하려 결심했을 때 과수원 사람 들을 시험했듯이 하나님은 그들을 시험하노라
18وَلَا يَسْتَثْنُونَ
그러나 그들은 은혜를 베풀지 아니 했으니
19فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
그들이 잠든 사이에 주님으로부터 그 정원에 재앙이 있었노 라
20فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ
그리하여 그 정원은 검은 불모지가 되어 버렸으니
알-칼람꾸란 목록
52
MeccanRevelation
18

번역 — 알-칼람 18

장 알-칼람 절 18 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그들은 은혜를 베풀지 아니 했으니

장 절 18/52 — 장 알-칼람 القلم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-칼람 듣기, 장 알-칼람 번역, 장 알-칼람 mp3, 장 알-칼람 pdf. 절 16–20. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers