Sura El-Kalem — Ajet 26

Značenje riječi:

• رَأَوْهَا – vidjeli je (odnosno, vidjeli svoj vrt spaljen i uništen).
• لَضَالُّونَ – zaista smo zalutali (odnosno, skrenuli s pravog puta).

Tumačenje ajeta:

Kada su vlasnici vrta u zoru došli do svog imanja i ugledali ga spaljenog i uništenog, u prvi mah ga nisu prepoznali. Zgroženi prizorom, jedni drugima su govorili: "Mi smo sigurno zalutali i pogriješili put – ovo nije naš vrt!" Ta reakcija je bila posljedica šoka i nevjerice, jer je vrt koji su ostavili pun plodova i zelenila sada bio crn i opustošen. Nakon što su ga bolje pogledali i shvatili da je to ipak njihov vrt, kazali su: "Ne, nismo zalutali, nego smo mi uskraćeni i kažnjeni – lišeni smo njegovih plodova zbog svoje odluke da uskratimo siromasima ono što im je pripadalo." Ovaj ajet je dio šire priče o ljudima koji su odlučili da ne daju zekat i sadaku siromasima, pa ih je Allah kaznio uništenjem njihovog vrta. To je bila Božija kazna u ovom svijetu, a kazna na ahiretu je još veća i teža.

Pouke iz ajeta:

1. Ljudska slabost i zaborav – Čovjek često zaboravi da je Allah taj koji daje i uskraćuje. Vlasnici vrta su mislili da je njihov trud i rad dovoljan, a zaboravili su da je blagoslov od Allaha i da trebaju biti zahvalni.
2. Posljedice škrtosti – Uskraćivanje prava siromasima i potrebitima nije samo grijeh, nego može dovesti do gubitka samog blagoslova. Allah može uzeti ono što nam je dao ako ne budemo zahvalni i darežljivi.
3. Važnost spominjanja Allaha – Kada čovjek namjerava nešto učiniti, treba reći "InšaAllah" (ako Allah da), jer je to znak poniznosti i priznanja da sve ovisi o Allahovoj volji. Vlasnici vrta su to izostavili, pa ih je zadesila kazna.
4. Strah od Allahove kazne – Ovaj događaj nas uči da se trebamo čuvati grijeha i biti svjesni da Allah vidi sve naše postupke i namjere. Oni koji čine dobro i pomažu drugima bit će nagrađeni, a oni koji škrtare i čine zlo mogu izgubiti i ono što imaju.
5. Lijep završetak za pokajnike – Na kraju priče, ti ljudi su se pokajali, priznali svoju grešku i obratili se Allahu moleći Ga za oprost. To nas uči da Allah prima pokajanje i da nikada nije kasno vratiti se na pravi put.