حاقہ · 13/52
ترجمہ تلفظ — حاقہ
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ ۝١٣
Fa izaa nufikha fis soori nafkhatunw waahidah
📖 اردو ترجمہ
تو جب صور میں ایک (بار) پھونک مار دی جائے گی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الصُّور: اس سے مراد وہ صور (نرسنگا) ہے جس میں پھونکا جائے گا، یہ ایک ایسا قرن (سینگ نما آلہ) ہے جسے اللہ تعالیٰ نے قیامت کے لیے مخصوص کیا ہے۔
  • نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ: ایک ہی پھونک، جو قیامت کے آغاز کی پہلی پھونک ہوگی۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں قیامت کے ایک عظیم منظر کا ذکر فرما رہے ہیں۔ جب اسرافیل علیہ السلام اللہ کے حکم سے صور میں پھونک ماریں گے، اور یہ پھونک صرف ایک ہوگی، لیکن اس کی ہیبت اور شدت کا اندازہ لگانا ناممکن ہے۔ یہ پہلی پھونک ہے جس کے ساتھ ہی ساری کائنات درہم برہم ہو جائے گی، زمین اور پہاڑ اپنی جگہوں سے اکھڑ جائیں گے، اور یہ سب کچھ ایک ہی دھچکے میں تباہ و برباد ہو جائے گا۔ اس کے بعد دوسری پھونک کے ساتھ تمام مخلوقات زندہ ہو کر اپنے رب کے سامنے حاضر ہوں گی۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے "نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ" (ایک ہی پھونک) کا ذکر کر کے اس بات پر زور دیا ہے کہ قیامت کا آغاز کسی طویل عمل کا محتاج نہیں، بلکہ اللہ کی قدرت سے صرف ایک پھونک ہی کافی ہے۔ اس میں اللہ کی عظیم قدرت کا اظہار ہے کہ وہ جب چاہتا ہے، جس طرح چاہتا ہے، کائنات کو نیست و نابود کر دیتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ دنیا کی زندگی عارضی ہے، اور اس کا کوئی بھروسہ نہیں۔ آج ہم جو کچھ بھی کر رہے ہیں، اس کا حساب اللہ کے سامنے پیش کیا جائے گا۔ قیامت کا دن یقینی ہے، اور اس کی آمد میں کوئی شک نہیں۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں، نیک اعمال کریں، اور اس دن کے لیے تیاری کریں جب کوئی عمل ضائع نہیں ہوگا۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے راستہ دکھایا ہے، اور ہم پر یہ فرض ہے کہ ہم اس راستے پر چلیں تاکہ اس عظیم دن کے حساب میں کامیاب ہو سکیں۔ یاد رکھیں، قیامت کا دن ہر شخص کے لیے آئے گا، چاہے وہ کسی بھی حالت میں ہو، اور اس دن صرف ایمان اور نیک اعمال ہی کام آئیں گے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 11-15 — حاقہ

11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
جب پانی طغیانی پر آیا تو ہم نے تم (لوگوں) کو کشتی میں سوار کرلیا
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
تاکہ اس کو تمہارے لئے یادگار بنائیں اور یاد رکھنے والے کان اسے یاد رکھیں
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
تو جب صور میں ایک (بار) پھونک مار دی جائے گی
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
اور زمین اور پہاڑ دونوں اٹھا لئے جائیں گے۔ پھر ایک بارگی توڑ پھوڑ کر برابر کردیئے جائیں گے
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
تو اس روز ہو پڑنے والی (یعنی قیامت) ہو پڑے گی
حاقہقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
13آیت

ترجمہ — حاقہ 13

سورہ حاقہ آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جب صور میں ایک (بار) پھونک مار دی جائے…

سورہ آیت 13/52 — حاقہ الحاقة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حاقہ سنیں, حاقہ ترجمہ, حاقہ mp3, حاقہ pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں