ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- طَغَى الْمَاءُ: پانی اپنی حد سے بڑھ گیا، طوفان کی صورت اختیار کر لی۔
- الْجَارِيَةِ: چلتی ہوئی کشتی، یعنی حضرت نوح علیہ السلام کی کشتی۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنی عظیم قدرت اور رحمت کا ذکر فرما رہے ہیں کہ جب حضرت نوح علیہ السلام کی قوم پر عذاب آیا، تو پانی اپنی معمول کی حد سے تجاوز کر گیا اور ہر چیز کو ڈھانپ لیا۔ یہ کوئی معمولی سیلاب نہ تھا، بلکہ آسمان و زمین کے دروازے کھول دیے گئے اور پانی ہر بلندی سے بلند ہو گیا۔
اس ہولناک طوفان کے وقت اللہ تعالیٰ نے اپنے محبوب نبی حضرت نوح علیہ السلام کو حکم دیا کہ وہ ایک کشتی بنائیں، جو اللہ کے حکم سے چل رہی تھی۔ اس کشتی میں مومنوں کو سوار کیا گیا، اور یہی کشتی ان لوگوں کے لیے نجات کا ذریعہ بنی جنہوں نے ایمان قبول کیا تھا۔
اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ "ہم نے تمہیں اس کشتی میں سوار کیا" — یعنی اے اولادِ آدم! تمہارے آباء و اجداد اس کشتی میں سوار تھے، اور تم انہی کی نسل سے ہو۔ گویا یہ نجات تمہارے لیے بھی ہے، کیونکہ اگر وہ کشتی نہ ہوتی تو تمہارا وجود ہی نہ ہوتا۔
یہ واقعہ ایک عظیم نشانی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو ہر مشکل سے نکال لیتا ہے، اور اپنے دشمنوں کو تباہ کر دیتا ہے۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ کی قدرت ہر چیز پر غالب ہے، اور وہی اپنے بندوں کا حامی و ناصر ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی رحمت اپنے مومن بندوں کے شامل حال رہتی ہے۔ جب پوری دنیا میں طوفان آیا، تو اللہ نے اپنے نبی اور ان کے ساتھیوں کو محفوظ رکھا۔ یہ ہمارے لیے بھی امید کا پیغام ہے کہ اگر ہم اللہ کے حکموں پر چلیں اور اپنے نبی ﷺ کی اتباع کریں، تو اللہ ہمیں بھی ہر مشکل اور آزمائش سے نکال دے گا۔
اس کے ساتھ ساتھ یہ آیت ہمیں اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرنے کی تلقین کرتی ہے۔ ہم نے خود کشتی نہیں بنائی، بلکہ اللہ نے اپنے فضل سے ہمارے آباء کو بچایا اور ہمیں اس دنیا میں آنے کا موقع دیا۔ کیا ہم اس عظیم نعمت کے شکر گزار نہیں ہونے چاہئیں؟ کیا ہمیں اپنے خالق کی اطاعت نہیں کرنی چاہیے جس نے ہمیں اس تباہی سے بچایا؟
یاد رکھیں! اللہ کی نصرت ہمیشہ مومنوں کے ساتھ ہوتی ہے، اور وہ کبھی اپنے بندوں کو تنہا نہیں چھوڑتا۔ بس شرط یہ ہے کہ ہم ایمان اور صبر کے ساتھ اس کی راہ پر قائم رہیں۔
📜 آیت 9-13 — حاقہ
ترجمہ — حاقہ 11
سورہ حاقہ آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب پانی طغیانی پر آیا تو ہم نے تم (لوگوں)…سورہ آیت 11/52 — حاقہ الحاقة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حاقہ سنیں, حاقہ ترجمہ, حاقہ mp3, حاقہ pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








