Al-Haqqa · 14/52
Översättning Translitteration — Sura Al-Haqqa
وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً ۝١٤
Wa humilatil ardu wal jibaalu fadukkataa dakkatanw waahidah
📖 På Svenska
och jordytan och bergen lyfts upp och krossas i en enda stöt,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • وَ حُمِلَتِ: Lyfts upp och förflyttas från sin plats.
  • فَدُكَّتَا: Krossades och slogs sönder fullständigt.
  • دَكَّةً وَاحِدَةً: Ett enda kraftfullt slag, utan upprepning.

Tolkning av versen:

På den dagen, när den första trumpetstöten ljuder och världen går under, lyfts jorden och bergen upp från sina platser. Därefter krossas de båda i ett enda, oerhört kraftfullt slag som fullständigt förintar dem. Inget av deras beståndsdelar lämnas kvar; de blir till stoft och grus. Detta sker som en del av den stora omvälvningen som föregår uppståndelsens dag, då hela skapelsen upplöses inför Guds makt och allt återförs till Honom.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Guds allmakt och storhet: Denna vers påminner oss om att jorden och bergen, som vi uppfattar som fasta och orubbliga, är helt underkastade Guds vilja. Han kan förinta dem i ett enda ögonblick, vilket visar att ingen makt i universum kan jämföras med Hans.
  2. Förgängligheten i denna värld: Allt vi ser omkring oss – även det som tycks vara evigt och stabilt – är tillfälligt. Detta uppmuntrar oss att inte fästa våra hjärtan vid jordiska ting, utan att sträva efter det som är bestående hos Gud.
  3. Förberedelse inför den sista dagen: Versen väcker en känsla av allvar och får oss att reflektera över vårt liv. Den uppmanar oss att leva i medvetenhet om att denna värld en dag kommer att ta slut, och att vi kommer att stå till svars för våra handlingar.
  4. Tröst för de troende: För den som tror på Gud och följer Hans vägledning är denna händelse inte skrämmande, utan en påminnelse om att rättvisan kommer att skipas och att de rättfärdiga kommer att belönas med evig lycka i paradiset.


📜 Vers 12-16 — Sura Al-Haqqa

12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Den skulle bli ett tecken och en påminnelse för er, som varje uppmärksam lyssnare bevarar i sitt hjärta.
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Och när domedagsbasunen ljuder - en enda gång -
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
och jordytan och bergen lyfts upp och krossas i en enda stöt,
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
den Dagen har det kommit som måste komma.
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Och himlen - som har blivit skör - skall brista
Al-HaqqaKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
14Vers

Översättning — Al-Haqqa 14

Sura Al-Haqqa Vers 14 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och jordytan och bergen lyfts upp och krossas i en…

Sura Vers 14/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Haqqa Lyssna, Sura Al-Haqqa Översättning, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Vers 12–16. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers