Soera Al-Haqqah — Vers 14

Woordbetekenissen:

• وَحُمِلَتِ (en gedragen/opgetild werden): betekent dat de aarde en de bergen van hun plaatsen worden opgetild.
• فَدُكَّتَا (en zij werden verbrijzeld/verpletterd): betekent dat zij uiteengereten en tot gruis worden geslagen.
• دَكَّةً وَاحِدَةً (één enkele verbrijzeling): één enkele, onherhaalbare en uiterst hevige slag, die niet wordt herhaald vanwege zijn intensiteit.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de wereld ten einde komt, zal de engel in de bazuin blazen. Op dat angstaanjagende moment zal de aarde met alles wat erop en erin is, samen met de machtige bergen, van hun plaatsen worden opgetild. Vervolgens zullen zij met één enkele, allesverpletterende slag worden verbrijzeld en tot stof worden vergruisd – een slag die zo hevig is dat er geen tweede nodig is. De bergen die jullie als onwrikbaar en stevig kennen, zullen dan als los zand uiteenvallen, en de aarde die jullie als stabiel ervaren, zal totaal worden vernietigd. Dit is de realiteit van de Grote Dag waarop alle schepping voor haar Schepper zal verschijnen.

Een Boodschap van Geloof en Bezinning:

O dienaar van Allah, sta eens stil bij de grootsheid van deze gebeurtenis! De aarde die jullie bewonen, met haar uitgestrekte vlaktes en hoge bergen – die jullie als onverwoestbaar beschouwen – zal op die Dag worden opgetild en verbrijzeld als een enkele slag. Dit herinnert ons eraan dat niets in deze wereld blijvend is, en dat alle macht en kracht alleen aan Allah toebehoort. De Koran roept ons op om ons voor te bereiden op die Grote Dag door onze daden te zuiveren, onze harten te verbinden aan Allah, en ons te haasten naar goede werken. Want wie zich op die Dag voorbereidt, zal veilig zijn, en wie achteloos leeft, zal spijt hebben wanneer het te laat is. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastigheid schenken in het geloof, en moge Hij ons behoeden voor de verschrikkingen van die Dag.