Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 14

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَحُمِلَتِ (Wá ḥumilati): Wọ́n gbé e sókè, wọ́n gbé e rókè.
• الْأَرْضُ (Al-arḍu): Ilẹ̀ ayé.
• الْجِبَالُ (Al-jibālu): Àwọn òkè ńlá.
• فَدُكَّتَا (Fa-dukkatā): Wọ́n fọ́ wọn túútúú, wọ́n rún wọn sí wẹ́wẹ́.
• دَكَّةً وَاحِدَةً (Dakkatan wāḥidatan): Ìfọ́ kan ṣoṣo, ìrún kan ṣoṣo tí kò ní ìkejì nítorí ipa rẹ̀ tó lágbára.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nígbà tí wọ́n bá fọn fèrè ìkẹyìn, tí ó jẹ́ ìfọn kan ṣoṣo tí yóò pa gbogbo ohun tí ó wà láyé run, wọ́n á gbé ilẹ̀ ayé àti àwọn òkè ńlá sókè kúrò ní ipò wọn. Lẹ́yìn náà, wọ́n á fọ́ wọn túútúú, wọ́n á rún wọn sí wẹ́wẹ́ ní ìfọ́ kan ṣoṣo tí ó lágbára gidigidi — ìfọ́ kan tí kò ní ìkejì, tí yóò fọ́ ilẹ̀ àti àwọn òkè náà kúrò ní èròjà wọn, tí yóò sì tú wọn ká gbogbo. Nígbà yẹn ni ìdájọ́ ọjọ́ ìkẹyìn yóò bẹ̀rẹ̀, ojú ọ̀run yóò sì ya, yóò di aláìlera tí kò ní ìdúró ṣinṣin. Àwọn máláìkà yóò wà ní ẹ̀gbẹ́ rẹ̀, àwọn máláìkà ńlá mẹ́jọ yóò sì gbé ìtẹ́ Olúwa rẹ sókè lórí wọn ní ọjọ́ yẹn. Ní ọjọ́ yẹn ni wọ́n á gbé yín wá síwájú Allāh fún ìṣirò àti ẹ̀san; kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un nínú àwọn àṣírí yín.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere nípa ọjọ́ ìkẹyìn — ọjọ́ tí gbogbo ohun yóò pa run, tí kò sí ẹni tí yóò bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbé ìgbésí ayé rẹ̀ pẹ̀lú ìmọ̀ pé òun yóò dá ọ̀rọ̀ sí níwájú Allāh.
2. Ó ń fi agbára Allāh hàn — Ẹni tí ó lè gbé ilẹ̀ àti àwọn òkè ńlá sókè, tí ó sì lè fọ́ wọn ní ìṣẹ́jú kan, ni Ẹni tí ó lè ṣe ohun gbogbo. Ìmọ̀ yìí ń mú kí ọkàn balẹ̀, kí ó sì túbọ̀ dáni lójú nínú ìgbàgbọ́.
3. Ó ń kọ́ni nípa ìrẹ̀lẹ̀: bí àwọn òkè ńlá tí a kà sí alágbára ṣe lè di wẹ́wẹ́ ní ojú Allāh, ẹ̀dá ènìyàn tún ṣe kéré tó! Èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti má ṣe gbéra ga, kí a má ṣe kéra.
4. Ó ń fúnni ní ìrètí àti ìdùnnú: ẹni tí ó bá gbà á gbọ́, tí ó sì ṣe rere, yóò rí ìdáláre ní ọjọ́ yẹn. Ìkìlọ̀ yìí kì í ṣe láti dẹ́rù ba ni nìkan, bí kò ṣe láti mú wa ṣe àtúnṣe kí a lè dé ibi àlàáfíà.
5. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur’ān jẹ́ òtítọ́ tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo — Ẹni tí ó ṣàpèjúwe ọjọ́ tí kò tíì dé pẹ̀lú àwọn kúlẹ̀kúlẹ̀ tí ó ṣe kedere. Èyí ń gbé ìgbàgbọ́ wa ró, ó sì ń mú kí a nífẹ̀ẹ́ rẹ̀ sí i.