알-하까 · 14/52
번역 로마자 — 장 알-하까
وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً ۝١٤
Wa humilatil ardu wal jibaalu fadukkataa dakkatanw waahidah
📖 한국어 의미
대지의 산들이 움직이고 그 것들이 한번에 산산조각이 나며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَحُمِلَتِ: رُفعت وقُلعت من أماكنها.
  • فَدُكَّتَا: فكُسِّرتا ودُقَّتا حتى تفتّتت أجزاؤهما.
  • دَكَّةً وَاحِدَةً: دقّة واحدة شديدة لا تتكرر ولا تُثنّى.

التفسير:

في هذا اليوم العظيم، يوم القيامة، تُرفع الأرض والجبال من أماكنها، فتُقلع الجبال من جذورها وتُحمل الأرض بما عليها، ثم يُضرب بهما ضربة واحدة شديدة، فتنكسران وتتفتتان وتصيران غباراً متفرقاً، فلا يبقى جبل ولا أرض كما كانت. هذه الدقّة الواحدة هي نهاية هذا العالم، حيث تختلّ معالم الأرض وتزول الجبال الشامخة، فلا يبقى شيء على حاله، بل يصير كل شيء هباءً منثوراً، استعداداً للحساب والجزاء أمام الله سبحانه وتعالى.

الفوائد المستخلصة:

  • عظمة قدرة الله تعالى الذي يقلب نظام الكون في لحظة واحدة، فما كان أعظمه من جبال وأرض، يصبح دكّاً وفتاتاً بأمره، فيتعظ المؤمن ويتواضع ولا يتكبر بما أوتي من قوة أو جاه.
  • هذه الآية تذكّر الإنسان بهشاشة هذه الدنيا وزوالها، فتحثّه على الاستعداد للآخرة بالأعمال الصالحة، وعدم التعلق بزخارف الدنيا الفانية.
  • فيها ترغيب في الإيمان باليوم الآخر واليقين به، فمن آمن بأن هذه الأرض والجبال ستُدك دكّة واحدة، سارع إلى طاعة الله وخافه حقّ خوفه، وعاش حياته متوكلاً على الله لا على قوة الدنيا.


📜 절 12-16 — 장 알-하까

12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
이로 하여 너희에게 교훈이 되고 귀를 가진자는 그것을 기억 하여 그 교훈을 기억하도록 하였 노라
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
나팔 소리가 한번 울려 퍼질때
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
대지의 산들이 움직이고 그 것들이 한번에 산산조각이 나며
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
그때에 커다란 사건이 일어 나니라
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
그날 하늘이 갈라지고 힘을 잃게 되노라
알-하까꾸란 목록
52
MeccanRevelation
14

번역 — 알-하까 14

장 알-하까 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 대지의 산들이 움직이고 그 것들이 한번에 산산조각이 나며

장 절 14/52 — 장 알-하까 الحاقة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하까 듣기, 장 알-하까 번역, 장 알-하까 mp3, 장 알-하까 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers