অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَحُمِلَتِ — উত্তোলন করা হলো, উঠিয়ে নেওয়া হলো।
- فَدُكَّتَا — চূর্ণ-বিচূর্ণ করা হলো, গুঁড়িয়ে দেওয়া হলো।
- دَكَّةً وَاحِدَةً — একটিমাত্র আঘাত, এমন এক ধাক্কা যা আর দ্বিতীয়বারের প্রয়োজন হয় না।
তাফসীর:
কিয়ামতের দিন যখন প্রথম শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে, তখন এই পৃথিবী ও পর্বতমালাকে তাদের স্থান থেকে উত্তোলন করা হবে। অর্থাৎ, আল্লাহ তাআলা সমগ্র পৃথিবী এবং এর বিশাল পর্বতমালাকে একত্রে উঠিয়ে নেবেন। এরপর সেগুলোকে এমন জোরে আঘাত করা হবে এবং চূর্ণ-বিচূর্ণ করা হবে যে, একটিমাত্র ধাক্কাতেই সবকিছু গুঁড়িয়ে ধূলিসাৎ হয়ে যাবে। এই আঘাত এতই প্রচণ্ড ও চূড়ান্ত হবে যে, এর পুনরাবৃত্তির প্রয়োজন হবে না। পৃথিবী ও পাহাড়ের প্রতিটি কণা আলাদা হয়ে যাবে এবং সবকিছু সমতল ময়দানে পরিণত হবে। এই ঘটনার মাধ্যমেই দুনিয়ার জীবনের সমাপ্তি ঘটবে এবং আখিরাতের জীবন শুরু হবে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, এই দুনিয়া চিরস্থায়ী নয়। আজ যত বড় পাহাড়, যত সুউচ্চ ভবন বা শক্তিশালী কিছুই আমাদের চোখের সামনে থাকুক না কেন, একদিন আল্লাহর আদেশে সবকিছু ধ্বংস হয়ে যাবে। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী জিনিসের প্রতি আসক্তি না রেখে আখিরাতের স্থায়ী জীবনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।
- আল্লাহর ক্ষমতা অসীম। তিনি যখন চান, তখন এক মুহূর্তেই এই বিশাল পৃথিবী ও পর্বতমালাকে ধ্বংস করতে পারেন। তাই আমাদের উচিত তাঁর সামনে বিনয়ী হওয়া এবং তাঁর আদেশ মেনে চলা।
- এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, কিয়ামত অবশ্যই আসবে এবং প্রতিটি মানুষ তার আমলের হিসাব দেবে। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি কাজে সতর্ক থাকা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা, যাতে সেই ভয়ংকর দিনে আমরা নিরাপদ থাকতে পারি।
📜 আয়াত 12-16 — আল-হাক্কা
অনুবাদ — আল-হাক্কা 14
সূরা আল-হাক্কা আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং পৃথিবী ও পর্বতমালা উত্তোলিত হবে ও চুর্ণ-বিচুর্ণ করে দেয়া…সূরা আয়াত 14/52 — আল-হাক্কা الحاقة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাক্কা শুনুন, আল-হাক্কা অনুবাদ, আল-হাক্কা mp3, আল-হাক্কা pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








