Аль-Хакка · 14/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хакка сүрәсе
وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً ۝١٤
Wa humilatil ardu wal jibaalu fadukkataa dakkatanw waahidah
📖 Татарча
җир урыныннан күтәрелсә вә таулар күтәрелеп бер-берсенә бер мәртәбә сугылып тузылып китсәләр -

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Һәмиләтил-әрду вәл-җибәлү» — Җир һәм таулар күтәрелү, урыннарыннан кузгалу.
  • «Фәдүккәтә» — икесе дә (җир һәм таулар) ватылу, тетелү, бәрәкәтле бер сугу белән тузга әйләнү.
  • «Дәккәтән вәхидәтән» — бер генә кат сискәндерү, кабатланмый торган көчле бәрү.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге бөек вакыйгаларны сөйли. Әгәр дә беренче сур (керәй) иңгәндә, бөтен галәм һәлак булачак. Шул чакта җир һәм таулар үз урыннарыннан кузгатылып күтәрелерләр, аннары аларга бер генә тапкыр көчле бәрү ясалыр — алар тетелеп, вак-төяк тузанга әйләнерләр. Бу бәрү шулкадәр көчле булыр ки, ул кабатланмый, бер генә сугу белән җирнең дә, тауларның да барча кисәкләре бер-берсеннән аерылып, бөтенләй юкка чыгар. Җир йөзендәге барлык нәрсәләр — диңгезләр, үзәннәр, түбәләр — барысы да шушы бер генә вакыйгада бетерелер. Бу — Аллаһы Тәгаләнең кодрәте белән булачак бөек хәл, ул кешеләрнең уйлавыннан да зуррак. Шуннан соң кыямәт тулысынча башланып китәр, күкләр ярылыр, һәм бөтен мәхлукатлар Ходай алдына хөкем өчен китерелер.

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез зур: Ул теләсә нинди мәхлукатны, хәтта иң зур һәм нык булган тауларны да, бер генә әмер белән юкка чыгара ала. Бу безнең иманыбызны ныгыта.
  • Кыямәт көне чынбарлыкта булачак, һәм ул көнгә һәрберебез әзерләнергә тиеш. Бу дөньядагы матурлыкларга, байлыкларга гына ышанып калмаска кирәк.
  • Җир һәм таулар кебек нык нәрсәләр дә бетәчәк, димәк, мәңгелек тормыш — ул ахирәттә. Шуңа күрә без гамәлләребезне яхшыртырга, Аллаһыга тәүбә итеп, изгелекләр кылырга ашыгырга тиешбез.
  • Бу аять кешеләрне Аллаһының бөеклеге алдында тәүәккәллеккә һәм тыйнаклыкка өнди: без бәндәләр буларак, Ул теләгәнне эшли ала торган Раббыбызга гына табынырга һәм Аның әмерләрен үтәргә тиешбез.


📜 Аять 12-16 — Аль-Хакка сүрәсе

12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Ул вакыйганы гыйбрәт сезгә ядкәр кылдык, вә ул вакыйганы ишетүче колаклар ишетеп саклансыннар өчен гыйбрәт кылдык.
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Мәхлукатне кубару өчен сурга бер мәртәбә өрелсә
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
җир урыныннан күтәрелсә вә таулар күтәрелеп бер-берсенә бер мәртәбә сугылып тузылып китсәләр -
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
шул көндә кыямәт вакыйгъ буладыр.
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Ул көндә күк ярылыр вә ул көчсез зәгыйфь булыр.
Аль-ХаккаКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
14Аять

Тәрҗемә — Аль-Хакка 14

Аль-Хакка сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : җир урыныннан күтәрелсә вә таулар күтәрелеп бер-берсенә бер мәртәбә сугылып…

Сүрәсе Аять 14/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers