Haqqa · 14/52
Tarjima Translit — Haqqa surasi
وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً ۝١٤
Wa humilatil ardu wal jibaalu fadukkataa dakkatanw waahidah
📖 O'zbek tilida
Ва еру тоғлар кўтарилиб, бир мартагина силкитилса...

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • حُمِلَتِ – ko‘tarildi, joyidan uzilib olindi.
  • فَدُكَّتَا – ikkalasi ham maydalab, ezilib, bir-biriga urilib parchalab tashlandi.
  • دَكَّةً وَاحِدَةً – bir marta, qaytarilmaydigan va juda qattiq bir zarba bilan.

Tafsir:

Qiyomat kuni kelganida, Isrofil (alayhissalom) tomonidan "Sur"ga birinchi marta dam uriladi. O‘shanda yer-u zamin va tog‘lar o‘z joylaridan ko‘tarilib, osmonga qarab yuqoriga olib chiqiladi. So‘ngra ularning ikkalasi ham bir marta, juda qattiq zarba bilan maydalanib, kul va tuproqqa aylanadi. Bu zarba shunchalik kuchliki, tog‘larning ulkan jismlari ham, yerning butun qatlamlari ham bir zumda parchalanib, tekis va yassi maydonga aylanadi. Bu holat hech qanday takrorlanmasdan, birgina marta sodir bo‘ladi va butun olam tartibi butunlay buziladi. Ana shu daqiqada qiyomat qoyim bo‘ladi, osmon yoriladi, zaif va bo‘shashib qoladi. Keyin barcha insonlar hisob-kitob uchun Alloh huzurida to‘planadilar.

Foydalar:

  • Bu oyat bizga qiyomat kunining haq ekanligini va u muqarrar kelishini eslatadi. Yeru tog‘lar kabi mustahkam va ulkan maxluqotlar bir zarbada yo‘q bo‘lib ketsa, inson o‘z kuch-qudrati bilan hech narsa qila olmasligini anglaydi.
  • Allohning qudrati cheksizdir. U xohlagan narsani bir zumda amalga oshiradi. Shuning uchun banda faqat Allohga tavakkal qilib, Uning buyruqlariga itoat etishi lozim.
  • Bu oyat insonni dunyoga berilib ketmaslikka, oxirat uchun amal qilishga undaydi. Chunki bu dunyoning barcha ulug‘vorliklari, tog‘laru yerlari ham bir kunda yo‘q bo‘lib ketadi. Qoladigan narsa faqat yaxshi amallar va Allohning rizositidir.
  • Qiyomatning dahshatli manzaralarini eslash inson qalbini yumshata-di, gunohlardan qaytaradi va to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi.


📜 Oyat 12-16 — Haqqa surasi

12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Уни сизларга эслатма қилиш учун ва англовчи қулоқлар англаб олиши учун.
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Қачонки дудга биргина пуфлашла пуфланса...
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
Ва еру тоғлар кўтарилиб, бир мартагина силкитилса...
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Бас, ўша кунда, воқеа воқеъ бўлибдир.
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Ва осмон парчаланса, бас, ўша кунда, у (осмон) беҳолдир.
HaqqaQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
14Oyat

Tarjima — Haqqa 14

Haqqa surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва еру тоғлар кўтарилиб, бир мартагина силкитилса...

Sura Oyat 14/52 — Haqqa surasi الحاقة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haqqa surasi Tingla, Haqqa surasi Tarjima, Haqqa surasi mp3, Haqqa surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers