అల్-హాక్కా · 14/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً ۝١٤
Wa humilatil ardu wal jibaalu fadukkataa dakkatanw waahidah
📖 తెలుగులో
మరియు భూమి మరియు పర్వతాలు పైకి ఎత్తబడి ఒక పెద్ద దెబ్బతో తుత్తునియలుగా చేయబడతాయో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَحُمِلَتِ (వహుమిలత్): ఎత్తబడింది, పైకి లేపబడింది.
  • الْأَرْضُ (అల్-అర్ద్): భూమి.
  • وَالْجِبَالُ (వల్-జిబాల్): మరియు పర్వతాలు.
  • فَدُكَّتَا (ఫదుక్కతా): అప్పుడు అవి రెండూ (భూమి, పర్వతాలు) దంచబడ్డాయి, పిండిచేయబడ్డాయి.
  • دَكَّةً وَاحِدَةً (దక్కతన్ వాహిదా): ఒకే ఒక్క దెబ్బతో, ఒకేసారి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆ భయంకరమైన రోజు వచ్చినప్పుడు, అంటే ప్రళయం సంభవించే సమయంలో, భూమి మరియు పర్వతాలు వాటి స్థానాల నుండి పైకి ఎత్తబడతాయి. తరువాత అవి ఒకే ఒక్క భీకరమైన దెబ్బతో పూర్తిగా దంచబడతాయి, పిండిచేయబడతాయి. ఈ దెబ్బ అంత తీవ్రంగా ఉంటుంది, భూమి ముక్కలు ముక్కలుగా, పర్వతాలు ధూళికణాలుగా మారిపోతాయి. ఇది ఒకేసారి జరిగే సంఘటన, దీనిని ఆపడానికి లేదా తిరిగి చేయడానికి ఎవరికీ సాధ్యం కాదు. ఈ విధంగా భూమి మరియు పర్వతాల నాశనం ప్రళయ దినానికి నాంది పలుకుతుంది, ఆ తర్వాత ఆకాశం బలహీనమై పగిలిపోతుంది, దేవదూతలు దాని అంచులలో నిలబడతారు, మరియు ఎనిమిది మంది గొప్ప దేవదూతలు మీ ప్రభువు సింహాసనాన్ని మోస్తారు. ఆ రోజు మానవులందరూ లెక్క మరియు ప్రతిఫలం కోసం అల్లాహ్ ముందు హాజరుపరచబడతారు, వారి రహస్యాలలో ఏదీ ఆయనకు దాగి ఉండదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంకు ఆహ్వానం:
  • అల్లాహ్ మహాశక్తి: భూమి మరియు పర్వతాలను ఒకే దెబ్బతో నాశనం చేయగల అల్లాహ్ శక్తి ఎంత గొప్పదో ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు అని నమ్మడానికి మరియు ఆయనకు లొంగిపోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ప్రళయ దినం నిశ్చయత: ఈ ప్రపంచం శాశ్వతం కాదు, ఒక రోజు అంతం అవుతుంది అనే సత్యాన్ని ఈ ఆయత్ బలపరుస్తుంది. ఇది మనల్ని మంచి కార్యాలు చేయడానికి, పాపాలకు దూరంగా ఉండటానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • జవాబుదారీ భావం: ప్రతి మనిషి అల్లాహ్ ముందు హాజరుపరచబడతాడు అనే జ్ఞానం, మన జీవితంలో నిజాయితీగా, న్యాయంగా ఉండటానికి, ఇతరుల హక్కులను గౌరవించడానికి దారి చూపుతుంది.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, మనం ఎంత బలహీనులమో, అల్లాహ్ ఎంత శక్తిమంతుడో అర్థమవుతుంది. ఈ జ్ఞానం మన హృదయాలను మృదువుగా చేసి, అల్లాహ్ వైపు మరియు ఆయన చివరి గ్రంథం ఖుర్ఆన్ వైపు మరియు ఆయన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) బోధనల వైపు మళ్లించడానికి సహాయపడుతుంది. ఇస్లాం మనకు ఈ ప్రళయ దినానికి సిద్ధమవడానికి స్ప


📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-హాక్కా

12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
దానిని, మీకొక హితబోధగానూ మరియు జ్ఞాపకముంచుకోగల చెవి, దానిని జ్ఞాపకం ఉంచుకోవటానికి అనువైనదిగా చేశాము
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
ఇక ఎప్పుడైతే ఒక పెద్ద ధ్వనితో బాకా ఊదబడుతుందో
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
మరియు భూమి మరియు పర్వతాలు పైకి ఎత్తబడి ఒక పెద్ద దెబ్బతో తుత్తునియలుగా చేయబడతాయో
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
అప్పుడు, ఆ రోజున సంభవించవలసిన ఆ అనివార్య సంఘటన సంభవిస్తుంది
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
మరియు ఆ రోజున ఆకాశం బ్రద్దలై పోతుంది మరియు దాని వ్యవస్థ సడలి పోతుంది
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 14

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు భూమి మరియు పర్వతాలు పైకి ఎత్తబడి ఒక పెద్ద దెబ్బతో తుత్తునియలుగా…

సూరా వచనం 14/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers